軟化する

「軟化する」の英語

「軟化する」は英語で soften と言います。物理的に柔らかくなるほか、態度・条件・価格などが穏やかになる場合にも使えます。交渉で強硬な態度をやめて要求を受け入れる場合は relent も使います。

「軟化する」の英語の使い分け

「軟化する」の例文

Heat will soften the butter.

熱がバターを柔らかくする。

softenのイラスト

コアイメージ

物理的な硬さや感情・態度の強さが弱まり、柔らかくなる状態

関連語

( 名) softener： 柔らかくするもの

↔︎( 動) harden： 硬くする

使い方

  • soften the blow

    打撃を和らげる

  • soften the impact

    衝撃を和らげる

類義語との違い

soften: 物理的・比喩的に固さや険しさが和らぐ
reduce: 量や強さを減らす語で、物理的な柔らかさの意味は弱い
ease: 緊張や痛みを和らげ、態度や雰囲気の変化も表す

英英

To become softer in texture or firmness, or to make something softer; to lessen strictness, severity, or harshness in behavior, rules, or tone.

語源

softenは、英語の形容詞soft（柔らかい）に動詞を作る-enがついてできた語で、物や心が柔らかくなるという意味

コラム

  • softenは自動詞・他動詞の両方があり、prices soften（価格が下がる）とsoften the policy（方針を和らげる）のように主語と目的語の有無で意味が変わる点を押さえる

「軟化する」のレベル別の例文

「軟化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did soft its policy.

    ○ The company softened its policy.

    soft は形容詞で、「軟化させる」という動詞には soften を使います。過去の文では softened とします。

  • × The manager softened to approve my request.

    ○ The manager relented and approved my request.

    人が強硬な態度をやめて要求を受け入れる場合は、relent が自然です。

「軟化する」の英語についてよくある質問

Q. 「軟化する」を英語で一言で言うと？
soften が一般的です。物理的な硬さだけでなく、態度や条件が穏やかになる場合にも使えます。
Q. soften と relent の違いは？
soften は硬さや態度などが広く弱まることを表します。relent は、強硬な人が反対をやめて要求を受け入れる場合に使います。
Q. 「軟化する」のビジネス英語での言い方は？
交渉や方針については soften one's position や soften one's stance が一般的です。例として The company softened its position. と言えます。

「軟化する」と関連する日本語の英語

「軟化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「軟化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1