跳躍的な

「跳躍的な」の英語

「跳躍的な」は英語で dramatic と言うのが一般的です。指数関数的な増加には exponential、変化の速さを表すだけなら rapid が使えます。catapultic は創作や見出し向けのまれな表現です。

「跳躍的な」の英語の使い分け

dramatic
数値や成果が短期間で大きく変化したことを強調します。
The new policy led to dramatic gains in attendance.
新しい政策により、出席率が大幅に向上しました。
exponential
増加率が次第に大きくなる、指数関数的な数値の伸びに使います。単なる急増には必ずしも使いません。
Online donations showed exponential growth during the campaign.
キャンペーン中、オンライン寄付は指数関数的な伸びを示しました。
rapid
変化や成長の速さを表す、一般的で使いやすい形容詞です。
The region experienced rapid economic growth last year.
その地域は昨年、急速な経済成長を遂げました。

「跳躍的な」の例文

Stock prices made a catapultic jump after the announcement.

発表後、株価は跳躍的な急上昇を見せた。

コアイメージ

跳躍的な、数値や位置が短時間で大きく上がることを指す

英英

Sudden and pronounced upward movement or increase, often used figuratively for rapid rises in values or levels.

語源

catapulticは、catapult（物を遠くへ飛ばす道具）＋接尾辞-icから作られ、比喩的に急上昇や跳ね上がる性質を表す形容詞として作られた。

コラム

日常語としては稀で、創作や見出しで使うことで動きの迫力や急変を短く印象付ける表現となる

「跳躍的な」のレベル別の例文

中学
The plant showed rapid growth after the rain.

その植物は雨の後、急速に成長しました。
高校・英検2級
The country made dramatic progress in renewable energy.

その国は再生可能エネルギー分野で飛躍的な進歩を遂げました。
TOEIC・ビジネス
Our online sales recorded exponential growth this quarter.

当社のオンライン販売は今四半期、飛躍的な伸びを記録しました。
日常会話
Wow, your English has improved dramatically!

わあ、英語が飛躍的に上達しましたね！

「跳躍的な」を英語にするときのよくある間違い

× Our sales became catapultic.

○ Our sales rose dramatically.

catapultic は非常にまれで、通常のビジネス英語では使いません。

「跳躍的な」の英語についてよくある質問

Q. 「跳躍的な」を英語で一言で言うと？

一般的には dramatic が使いやすいです。dramatic growth で「跳躍的な成長」、dramatic increase で「跳躍的な増加」と表せます。

Q. dramatic と exponential の違いは？

dramatic は変化が大きく印象的なことを表し、exponential は増加率が次第に大きくなる数値の伸びを表します。

Q. 「跳躍的な」をビジネス英語でどう言う？

成果や売上の大きな伸びには dramatic growth や exponential growth が使えます。実際に指数関数的な増加でない場合は dramatic growth が無難です。

「跳躍的な」と関連する日本語の英語

「跳躍的な」と語尾違いの言い方

跳躍capriole, curvet, hop

ほかの日本語から英語を引く