資格不足
「資格不足」の英語
「資格不足」は英語で lack of qualifications と言います。必要な資格や条件がない場合に使い、能力不足を指すなら incompetence、公式な文書では incompetency も使われます。
「資格不足」の英語の使い分け
lack of qualifications
必要な資格や条件がないことを一般的に表します。
仕事をこなす能力が不足していることを表します。
「資格不足」の例文
Allegations of incompetency damaged the candidate's reputation.
能力不足の疑いが候補者の評判を傷つけた。
コアイメージ
判断や業務を行うための能力や資格が欠けていることを表す
英英
Lack of the mental capacity, competence, or qualifications required to carry out duties or make sound decisions.
語源
incompetencyは、in-（否定）＋competent（有能・適格）に名詞化接尾辞-cyが付いて判断力や資格の不足を表す語である。
コラム
- 人事評価や法的文書で公式に用いられることがあり、日常会話ではincompetenceがより一般的に用いられる
「資格不足」のレベル別の例文
- 中学
She cannot apply because she does not have the required qualifications.
- 高校・英検2級
The applicant was rejected because of a lack of qualifications.
- TOEIC・ビジネス
The review identified incompetence in several key management decisions.
- 日常会話
He just lacks the qualifications for that job.
「資格不足」を英語にするときのよくある間違い
× I have qualification shortage.
○ I lack the required qualifications.
資格不足は qualification shortage ではなく、lack the required qualifications が自然です。
× He is incompetency.
○ He is incompetent.
incompetency は名詞なので、be動詞の後では形容詞 incompetent を使います。