賃金削減

「賃金削減」の英語

「賃金削減」は英語で wage cut と言います。労使交渉で譲歩として受け入れる賃金削減は wage concession と表現できます。

「賃金削減」の英語の使い分け

wage cut
賃金が下がることや賃金を下げること全般を指す、最も一般的な表現です。
The company announced a wage cut for all employees.
その会社は全従業員の賃金削減を発表しました。
wage concession
労使交渉で、雇用維持などのために労働者側が譲歩として受け入れる賃金削減を指します。
The union accepted a wage concession to save jobs.
労働組合は雇用を守るため、賃金削減を受け入れました。

「賃金削減」の例文

During the recession, many workers accepted wage concessions to avoid layoffs.

不況時、多くの労働者が解雇を避けるため賃金削減を受け入れた。

コアイメージ

賃金削減として、労使交渉で賃金を下げることを受け入れる行為

英英

A reduction in wages accepted by workers or unions during labor negotiations, often offered to prevent layoffs or secure other concessions.

語源

wage concessionは、wage（賃金）とconcession（譲歩）が結びついた語で、交渉の場で賃金を譲る意味で用いられる

コラム

労使交渉で用いられる表現で、賃金削減は解雇回避や雇用維持のために労働側が合意する譲歩を指す

「賃金削減」のレベル別の例文

中学
The workers accepted a wage cut to keep their jobs.

労働者たちは仕事を守るため、賃金削減を受け入れました。
高校・英検2級
The union agreed to a wage concession after several weeks of negotiations.

労働組合は数週間の交渉の後、賃金削減に合意しました。
TOEIC・ビジネス
Management proposed a wage cut to reduce operating costs.

経営陣は運営費を削減するため、賃金削減を提案しました。
日常会話
They were worried about a wage cut at work.

彼らは職場での賃金削減を心配していました。

「賃金削減」を英語にするときのよくある間違い

× The workers did a wage concession.

○ The workers accepted a wage concession.

wage concession には do ではなく、accept や agree to などを使います。

「賃金削減」の英語についてよくある質問

Q. 「賃金削減」を英語で一言で言うと？

一般的には wage cut です。労使交渉で譲歩として受け入れる場合は wage concession と言います。

Q. wage concession と wage cut の違いは？

wage cut は賃金の削減全般を指します。wage concession は、交渉で譲歩として受け入れる賃金削減を指します。

Q. 「賃金削減」のビジネスでの言い方は？

一般的には wage cut を使います。労使交渉で雇用維持などのために受け入れる譲歩なら wage concession が使えます。

「賃金削減」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く