賃上げ
「賃上げ」の英語
「賃上げ」は英語で wage increase と言います。wage hike も使えますが、wage increase よりややくだけて勢いのある表現です。どちらも文脈によって、企業や団体による賃金の引き上げを表します。
例文
The union demanded a wage hike to keep up with inflation.
組合はインフレに対応するため賃上げを要求した。
コアイメージ
労働者の賃金水準が組織や業界全体で上がること
英英
An increase in wages across a group of workers, often resulting from collective bargaining, policy changes, or economic forces.
語源
wage hikeは、wageとhikeから成り、労働組合の交渉や政策で複数の労働者の賃金が引き上げられることを指す
コラム
- 報道や労使交渉では集団的な賃上げを指す語として使われ、個別の昇給とは用法が異なる
「賃上げ」のレベル別の例文
- 中学
Our company announced a wage increase this year.
- 高校・英検2級
The union called for a wage hike to offset rising living costs.
- TOEIC・ビジネス
Management approved a wage increase after months of negotiations.
- 日常会話
Did you hear about the wage hike?
賃上げの話、聞いた？
「賃上げ」を英語にするときのよくある間違い
× The company announced a salary up.
○ The company announced a wage increase.
salary up は不自然で、賃上げには wage increase が一般的です。