請願する

「請願する」の英語

「請願する」は英語で petition と言います。行政機関などに正式に求める硬めの表現で、署名活動を始めるなら start a petition、提出するなら submit a petition が一般的です。

「請願する」の英語の使い分け

「請願する」の例文

Students started a petition to change the rules.

学生たちは規則を変えるために請願を始めた。

petitionのイラスト

コアイメージ

個人や団体が書面や署名で正式に助けや変更を求める手続き

関連語

( 名) petitioner： 請願者

使い方

  • start a petition

    請願を起こす

  • file a petition

    請願書を提出する

  • petition drive

    署名運動

  • sign a petition

    請願書に署名する

類義語との違い

petition: 正式な書面で提出する請願
request: 口頭・書面の個人的な要望や依頼
appeal: 助けや支持を求める懇願や法的な上訴

英英

A written request signed by many people, asking someone in a position of power to take action or make a change. It can also refer to a formal request made to a court or a higher authority.

語源

petitionは、ラテン語petere「求める」が元で、「求める行為」を表すpetitioが古フランス語を経て英語に入り、正式に頼む「請願」の意味になった

コラム

  • 日本ではネット署名サービスの普及でpetitionという語がニュースやSNSで見られる機会が増え、教科書的な説明だけでなく現実の市民活動の表現として出現することがある。

「請願する」のレベル別の例文

「請願する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a petition to the mayor.

    ○ We submitted a petition to the mayor.

    「請願をする」を do a petition とするのは不自然で、submit a petition が自然です。

  • × We petitioned to the mayor.

    ○ We petitioned the mayor.

    petition を動詞で使う場合、人を直接目的語に取るのが基本です。

「請願する」の英語についてよくある質問

Q. 「請願する」を英語で一言で言うと？
petition と言います。行政機関や議会などに、正式に変更や支援を求めるときに使います。
Q. petition と appeal to の違いは？
petition は請願書や署名を伴う正式な請願を指すことが多く、appeal to は相手に強く訴えかける一般的な表現です。
Q. 「請願する」のビジネスや公的な場での言い方は？
submit a petition が一般的です。請願書や署名を正式に提出するという意味になります。

「請願する」と関連する日本語の英語

「請願する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「請願する」の英語が載っている単語帳

1 / 1