誹謗して

「誹謗して」の英語

「誹謗して」は英語で slander someone と言います。人についてうその悪いことを言い、評判を傷つける場合に使います。defame はやや硬く、calumniously は公的な書き言葉で使われるまれな副詞です。

「誹謗して」の英語の使い分け

「誹謗して」の例文

He calumniously accused his colleague of stealing the report.

彼は報告書を盗んだと同僚を誹謗して非難した。

コアイメージ

悪意を持って虚偽の非難をして人の評判を傷つけることを指し、誹謗して行う様子

英英

In a slanderous or defamatory manner; by making false and malicious statements that harm someone's reputation.

語源

calumniouslyは、ラテン語calumnia「偽りの非難」から中世フランス語を経て英語calumny「中傷」が生まれ、形容詞calumniousに副詞の-lyが付いてできた

コラム

  • calumniouslyは書き言葉で使われることが多く、新聞や裁判文書など公的な文脈で誹謗や名誉毀損を表す正式な表現として現れる

「誹謗して」のレベル別の例文

「誹謗して」を英語にするときのよくある間違い

  • × He made slander to his neighbor.

    ○ He slandered his neighbor.

    slanderは通常、動詞としてそのまま使います。

「誹謗して」の英語についてよくある質問

Q. 「誹謗して」を英語で一言で言うと？
一般的には slander someone と言います。特に、人についてうその情報を口頭で広めて評判を傷つける場合に使います。
Q. slander と defame の違いは？
どちらも人の名誉や評判を傷つける意味ですが、slander は特に口頭での中傷を指し、defame は口頭・書面を問わず名誉を傷つけることを広く指します。
Q. 「誹謗して」のビジネスでの言い方は？
make false accusations against someone は、根拠のない非難をしたことを明確に述べる表現です。公式な文書では defame も使われます。

「誹謗して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1