誤報する

「誤報する」の英語

「誤報する」は英語で misreport と言います。ニュースやデータなどを不正確に報じることを表します。人に誤った情報を与えるという意味なら misinform も使えます。

「誤報する」の英語の使い分け

  • misreport

    ニュースやデータなどを、事実と異なる内容や不正確な内容で報じるときに使います。

    The newspaper misreported the museum's closing date.

    その新聞は美術館の休館日を誤って報じました。

「誤報する」の例文

The news anchor misinformed viewers about the event's start time.

そのニュースキャスターはイベントの開始時刻について誤った情報を与えた。

コアイメージ

事実と異なる内容で相手に誤った情報を与える行為を指す

英英

To give someone false or incorrect information, causing them to believe something that is not true.

語源

misinformは、接頭辞mis-（誤り）とラテン語 informare に由来する inform（知らせる）が結合してできた語で、現代英語で「誤った情報を与える」を表す。

コラム

  • misinformは意図的な虚偽と単純な事実誤認の両方で使われ、報道やSNSで用いられる場合は発信の正確性に関わる語として扱われる。

「誤報する」のレベル別の例文

「誤報する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He misreported me the schedule.

    ○ He misreported the schedule to me.

    misreport は報じた内容を直接目的語に取り、相手を示すときは通常 to を使います。

「誤報する」の英語についてよくある質問

Q. 「誤報する」を英語で一言で言うと？
misreport が一般的です。ニュースやデータなどを、事実と異なる内容や不正確な内容で報じることを表します。
Q. misinformは意図的なうそにだけ使いますか？
いいえ、意図的な虚偽だけでなく、単なる事実誤認によって誤った情報を伝える場合にも使えます。
Q. 「誤報する」の報道やSNSでの言い方は？
報道やSNSでは misreport が使えます。The post misreported the policy. のように、投稿や記事が情報を誤って伝えたと表現します。

「誤報する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1