誤った情報を与える

「誤った情報を与える」の英語

「誤った情報を与える」は英語で misinform と言います。事実と違う情報を、意図的または無意識に伝える場合に使えます。報道やSNSなど、情報の正確さを問題にする場面でもよく使われます。

「誤った情報を与える」の英語の使い分け

misinform
事実と違う情報を、意図的または無意識に伝える場合に使います。
False posts can misinform readers quickly.
誤った投稿は、読者にすぐ誤った情報を与えることがあります。

「誤った情報を与える」の例文

The news anchor misinformed viewers about the event's start time.

そのニュースキャスターはイベントの開始時刻について誤った情報を与えた。

コアイメージ

事実と異なる内容で相手に誤った情報を与える行為を指す

英英

To give someone false or incorrect information, causing them to believe something that is not true.

語源

misinformは、接頭辞mis-（誤り）とラテン語 informare に由来する inform（知らせる）が結合してできた語で、現代英語で「誤った情報を与える」を表す。

コラム

misinformは意図的な虚偽と単純な事実誤認の両方で使われ、報道やSNSで用いられる場合は発信の正確性に関わる語として扱われる。

「誤った情報を与える」のレベル別の例文

中学
The website misinformed users about the train schedule.

そのウェブサイトは利用者に電車の時刻を誤って伝えました。
高校・英検2級
Several online posts misinformed readers about the new safety rules last week.

先週、いくつかのネット投稿が読者に新しい安全規則について誤った情報を伝えました。
TOEIC・ビジネス
Please correct the report before it misinforms our clients.

顧客に誤った情報を伝える前に、その報告書を修正してください。
日常会話
I may have misinformed you about the meeting.

会議について、私があなたに間違った情報を伝えたかもしれません。

「誤った情報を与える」を英語にするときのよくある間違い

× misinform to someone

○ misinform someone

misinform は人を直接目的語に取る動詞で、通常 to は付けません。
× He misinformationed the public.

○ He misinformed the public.

misinformation は名詞なので、動詞には misinform を使います。

「誤った情報を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「誤った情報を与える」を英語で一言で言うと？

misinform が一般的です。事実と異なる情報を人に伝えることを表します。

Q. misinform は意図的なうそにだけ使いますか？

いいえ。意図的な虚偽だけでなく、単純な事実誤認によって誤った情報を伝える場合にも使えます。

Q. 「誤った情報を与える」のビジネスメールでの言い方は？

Please correct the report before it misinforms our clients. のように、misinform を使って丁寧に表現できます。

「誤った情報を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く