評価項目

「評価項目」の英語

「評価項目」は英語で evaluation criterion と言います。数値で測る指標なら metric、医療や研究で試験結果を判定する項目なら endpoint が使われます。

「評価項目」の英語の使い分け

evaluation criterion
評価の基準や、判定に用いる項目を一般的に表します。
Accuracy is an important evaluation criterion for this model.
正確さはこのモデルの重要な評価項目です。
metric
数値で測定し、成果や状態を評価する指標に使います。
Customer satisfaction is a key metric for our service.
顧客満足度は当社のサービスの重要な評価指標です。
endpoint
医療や研究で、試験結果を判定する評価項目を指します。
The primary endpoint was a reduction in symptoms.
主要評価項目は症状の軽減でした。

「評価項目」の例文

The bus reached the endpoint after a two-hour journey.

バスは2時間の旅の末に終点に着きました。

コアイメージ

路線や旅の最後にある到達点としての終点をさす

英英

the final stop or station at the end of a route or journey

語源

endpointは、endとpointの結合で生まれ、文字どおり終わりの点を意味し、交通路の終点を表す表現として用いられる。

コラム

ITではendpointはサービスやデバイスの接続先をいい、医療や研究では試験や実験の評価項目を指す用法がある

「評価項目」のレベル別の例文

中学
We use three points to judge the contest.

このコンテストでは、3つの評価項目を使います。
高校・英検2級
The study used several evaluation criteria to compare the two treatments.

その研究では、2つの治療法を比較するため複数の評価項目を用いました。
TOEIC・ビジネス
Please review the proposed metrics before Friday's performance meeting.

金曜日の業績会議までに、提案された評価指標を確認してください。
日常会話
What's the main criterion for choosing a school?

学校を選ぶ主な基準は何ですか。

「評価項目」を英語にするときのよくある間違い

× We need to decide the evaluation item.

○ We need to decide on the evaluation criteria.

evaluation item は文脈によって使えますが、一般的な評価の判断基準という意味では evaluation criterion（複数形 criteria）が自然です。また、決定する対象には decide on を使うことが多いです。

「評価項目」の英語についてよくある質問

Q. 「評価項目」を英語で一言で言うと？

一般的には evaluation criterion と言います。複数形では evaluation criteria となります。

Q. evaluation criterion と metric の違いは？

evaluation criterion は評価や判定の基準、metric は数値で測る指標を指すのが一般的です。

Q. 「評価項目」の医療・研究分野での英語は？

試験結果を判定する項目は endpoint と言います。特に臨床試験や研究で使われます。

「評価項目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く