触媒的に

「触媒的に」の英語

「触媒的に」は英語で catalytically と言います。科学では、酵素などが反応を速める働きを述べるときに使います。比喩的な用法もありますが、その場合は act as a catalyst のほうが自然なことが多いです。

「触媒的に」の英語の使い分け

catalytically
化学・生物学で、反応を速める働きを専門的に述べます。
The enzyme acts catalytically under mild conditions.
その酵素は穏やかな条件下で触媒的に作用します。
act as a catalyst
触媒として働くことを、より具体的で分かりやすく述べます。
This discovery acted as a catalyst for social change.
この発見は社会変化のきっかけとなりました。

「触媒的に」の例文

The enzyme acts catalytically to accelerate the reaction.

その酵素は反応を加速するために触媒的に作用する。

コアイメージ

触媒的に、反応や過程の速度を高め、自身は消耗せず変化を引き起こす

英英

Acting in the manner of a catalyst, promoting or accelerating a chemical or other process without being consumed.

語源

catalyticallyは、catalystという語に形容詞語尾icと副詞語尾allyが付いて生まれ、触媒として作用するという意味になった

コラム

科学では酵素などが反応を加速するときに触媒的に作用すると表現し、比喩的に出来事を促す役割を指すこともある

「触媒的に」のレベル別の例文

中学
This substance acts as a catalyst in the reaction.

この物質はその反応で触媒として働きます。
高校・英検2級
Certain proteins function catalytically during complex biological processes.

特定のたんぱく質は複雑な生物学的過程で触媒的に機能します。
TOEIC・ビジネス
The new partnership acted as a catalyst for faster product development.

新たな提携は、製品開発を速めるきっかけとなりました。
日常会話
Her advice helped trigger a change in our plans.

彼女の助言がきっかけとなり、私たちの計画は変わりました。

「触媒的に」を英語にするときのよくある間違い

× The enzyme works catalytic.

○ The enzyme acts catalytically.

「触媒的に」という副詞には catalytically を使います。
× The event catalytically changed everything.

○ The event acted as a catalyst for change.

比喩的な場面では、触媒として働くという表現が自然です。

「触媒的に」の英語についてよくある質問

Q. 「触媒的に」を英語で一言で言うと？

catalytically が対応します。反応や過程を速める働きを専門的に表す副詞です。

Q. catalytically はどんな場面で使いますか？

主に化学や生物学で、酵素などが反応を速める仕組みを説明するときに使います。比喩的に、変化を促す役割にも使えます。

Q. 「触媒的に」を分かりやすく言い換えるには？

act as a catalyst が一般的です。触媒として働く、または何かを促すきっかけになるという意味です。

「触媒的に」と関連する日本語の英語

「触媒的に」と語尾違いの言い方

触媒的なcatalatic

ほかの日本語から英語を引く