解明者
「解明者」の英語
「解明者」は英語で investigator と言います。謎を解く人には sleuth、問題を解決する人には problem solver も使えます。unraveller は複雑な事柄をほどいて解明する人を表すやや珍しい表現で、米語では unraveler ともつづります。
「解明者」の英語の使い分け
事件や事実を調べ、真相を明らかにする人に広く使います。
The investigator uncovered the truth.
問題や難題を解決する能力のある人を指します。
謎や複雑な事情をほどいて解明する人を表す、やや珍しい表現です。米語では unraveler とつづることもあります。
コアイメージ
複雑な事柄や謎をほどいて原因や真相を明らかにする解明者
英英
A person who uncovers and explains the hidden structure, causes, or truths behind complex problems or mysteries.
語源
unravellerは、動詞unravel（絡まりをほどく、問題を解明する）に動作主を表す接尾辞‑erが付いた語で、ほどく人や解明する人を指す。
コラム
- unravellerは糸や結び目をほどく物理的意味と、事柄や謎を解明する抽象的意味の両方で使われ、米語ではunravelerと綴ることが多い
「解明者」のレベル別の例文
- 中学
The investigator found the missing key.
その調査者は紛失した鍵を見つけました。
- 高校・英検2級
The investigator examined the evidence and identified the cause.
- TOEIC・ビジネス
Our problem solver proposed a practical solution during the meeting.
- 日常会話
「解明者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an explainer of the mystery.
○ He is the investigator who solved the mystery.
explainer は説明する人を指す語で、謎を調べて解明した人には investigator を使うのが自然です。
× He is a solve person.
○ He is a problem solver.