問題解決者
「問題解決者」の英語
「問題解決者」は英語で problem solver と言います。職場で幅広く使える基本表現で、技術的な障害や現場のトラブルに対応する担当者には troubleshooter が適しています。
「問題解決者」の英語の使い分け
原因を考え、解決策を実行する人を幅広く指す基本表現です。
She is a problem solver.
技術的な障害や現場のトラブルを解決する担当者に使います。
We need an experienced troubleshooter.
例文
She is a problem solver.
彼女は問題解決者です。
コアイメージ
問題解決者は原因を突き止めて優先度をつけ実行可能な対策を行う人
英英
A person who identifies problems, determines their causes, and implements practical solutions to resolve them.
語源
problem solverは、problem（問題）と動詞solveに付く人を表す接尾語 -er が結びついた語で、問題を解く人を指す。
コラム
- 職場では職務名として用いられ、単に問題を発見する人ではなく解決策の提示と実行までを期待される役割を指す。
例文
コアイメージ
組織や現場で起きた問題を見つけて解消する問題解決者
英英
An individual who rapidly responds to unexpected problems and implements fixes, functioning as a hands-on problem solver.
語源
trouble shooterは、20世紀初頭に技術者や修理人を指して使われ始め、troubleをshooterに見立てて問題を取り除く者を表す語へ発展した。
コラム
- 英語ではtroubleshooterと一語で綴られることが多く、単語中のshooterは銃撃者ではなく比喩的に問題を取り除く人を意味する問題解決者を表す。
例文
コアイメージ
問題の原因を特定して解決する人を指す語。組織やシステムの繰り返す問題に対処する
英英
A person skilled at identifying and resolving problems, especially recurring or complex issues in organizations or systems.
語源
troubleshooterは、動詞troubleshootが語幹で、その意味は問題を調査し解決することであり、そこに人を表す接尾語 -er が付いて「問題を解決する人」を表す語として派生した。
コラム
- troubleshooterは個人を指す語で、問題解決の行為はtroubleshootingと呼び区別される
「問題解決者」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a great problem solver at home.
- 高校・英検2級
The skilled troubleshooter quickly fixed the printer during our school festival.
- TOEIC・ビジネス
Our IT troubleshooter identified the security issue and recommended a practical solution.
- 日常会話
You're a real problem solver!
「問題解決者」を英語にするときのよくある間違い
× She is a problem solving.
○ She is a problem solver.
problem solvingは問題解決という行為で、人を表す名詞ではありません。
× We hired a trouble shooter.
○ We hired a troubleshooter.
人を指す語は通常、troubleshooterと一語でつづります。