視覚的に表現する

「視覚的に表現する」の英語

「視覚的に表現する」は英語で visualize と言います。図やイメージとして見える形にする場合に使います。

「視覚的に表現する」の英語の使い分け

visualize
図やイメージとして見える形にする、最も一般的な言い方です。
We visualized our plan with a simple drawing.
私たちは簡単な絵で計画を視覚化しました。
depict
絵画・映像などで、人や場面を具体的に描写する際に使います。
The artist depicted city life through bold colors and unusual angles.
その画家は大胆な色と珍しい構図で都会の暮らしを描きました。
illustrate
説明やデータを、図表や画像で分かりやすく示す表現です。
The report illustrates quarterly trends with clear charts for senior managers.
その報告書は明確なグラフで四半期の動向を幹部に示しています。

「視覚的に表現する」の例文

The film sensualized the romance with lingering close-ups.

その映画は余韻のあるクローズアップでロマンスを官能化した。

コアイメージ

視覚や描写を通して対象の感覚的・官能的な魅力を際立たせる

英英

To present or portray something so that it appeals to the senses, often highlighting sensual or erotic qualities.

語源

sensualizeは、sensualに動詞化接尾辞-izeが付いて作られ、対象を感覚的・官能的に表現する意味になった

コラム

映画や写真で用いられる際は、描写や演出によって対象を感覚的に際立たせる行為を指す

「視覚的に表現する」のレベル別の例文

中学
This picture helps us visualize the plan.

この絵は私たちが計画を視覚化するのに役立ちます。
高校・英検2級
The mural depicts the history of the town.

その壁画は町の歴史を描いています。
TOEIC・ビジネス
The dashboard visualizes our sales performance by region.

そのダッシュボードは地域別の売上実績を視覚化しています。
日常会話
Now I can visualize how the room will look.

これで、その部屋がどんな感じになるかイメージできます。

「視覚的に表現する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a visual expression of the idea.

○ I visualized the idea.

visual expression は直訳的で不自然なため、動詞 visualize を使います。
× I sensualized the sales data.

○ I visualized the sales data.

sensualize は官能的な魅力を際立たせる語で、データの視覚化には使いません。

「視覚的に表現する」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚的に表現する」を英語で一言で言うと？

一般的には visualize と言います。頭の中で思い描く場合にも、図や画像で見える形にする場合にも使えます。

Q. 「視覚的に表現する」のビジネスでの言い方は？

データや情報を図表で示す場合は visualize や illustrate が一般的です。たとえば、illustrate the results は「結果を図表などで示す」という意味です。

「視覚的に表現する」と関連する日本語の英語

描写するdepict

ほかの日本語から英語を引く