見下すように

例文

コアイメージ

見下すように相手に恩を示すような態度で、助ける・説明する際に優位さを示すことをさす

英英

In a way that implies superiority, often by acting as if doing someone a favor or explaining something unnecessary.

語源

condescendinglyは、condescend（身を低くする）の派生形に由来し、condescendはラテン語の要素から「自ら降りて相手に合わせる」という意味で始まり、やがて「恩着せがましく振る舞う・見下す」という意味に変わった。

コラム

• 動詞explainなどと共に簡単な事柄を改めて説明する場面で恩着せがましいニュアンスを伝えやすく、文脈で否定的かどうかを判断する必要がある

例文

コアイメージ

横柄に相手を下に見る姿勢で言動や視線が尊大になる様子をさす

英英

In an arrogantly superior or disdainful way, often conveyed by tone, expression, or behavior.

語源

haughtilyは、英語の形容詞haughtyに由来し、haughtyは古フランス語haut「高い」から転じて高位を含意する比喩が発展して「尊大な」の意味になり、そこに-lyが付いて副詞化した。

コラム

• haughtilyは会話や行為の様子を述べる副詞で、相手への軽蔑や優越感を強調して伝える場面で用いられる

例文

コアイメージ

見下すように相手を自分より下に見る態度や表情を表す

英英

In a manner that shows contempt or a sense of superiority toward someone, often conveyed by tone, smile, or glance.

語源

loweringlyは、動詞lower（下げる・低くする）の現在分詞形loweringに副詞化の接尾辞-lyが付いて『見下すように』の意味になった語である。

コラム

• loweringlyは文芸的・記述的な語感が強く、日常会話ではcondescendinglyやdisdainfullyがより一般的に用いられる。

例文

コアイメージ

相手を下に見て優位な態度で話す

英英

In a condescending manner; speaking or behaving as if one is superior to someone else.

語源

patronisinglyは、動詞patroniseに副詞を作る-inglyが付いた語で、patroniseはラテン語patronus（保護者）を経て「保護者ぶって扱う」から転じて「見下す」の意味になった

コラム

• 話し方や書き方のトーンを表す副詞で、相手の能力や立場を下に見る態度を示す場面で使われる

例文

コアイメージ

相手を自分より下に見る態度で、見下すように扱う

英英

In a way that shows a feeling of superiority toward someone, treating them as if inferior.

語源

patronizinglyは、patron（保護者・支持者）に由来し、patronizeが元は『支援する・ひいきする』の意から『上位者として扱う・恩着せがましく振る舞う』へ意味が転じ、-lyで副詞化した語。

コラム

• patronizinglyは相手を見下す口調や表情を表す語で、発言のトーンを批判的に伝える際に用いられる。