例文

コアイメージ

表に出ずに事務や支援を裏で担当する女性

英英

A woman who works behind the scenes, performing clerical, administrative, or support tasks out of public view.

語源

backroom girlは、backroomが舞台裏や事務の裏側を示す語とgirlが女性労働者を示す語の結びつきで、裏方の業務を担う女性を指す表現として定着した。20世紀に広く使われた。

コラム

• 歴史的に事務職や舞台裏で働く女性を指す語で、girlが成人女性を軽く表現する響きを持つため現代では性中立の語に言い換えられることが多い。