開演

「開演」の英語

「開演」は英語で start または the show starts と言います。名詞なら start、時刻を伝える場合は The show starts at eight. のように言うのが自然です。opening night は「初日」で、「開演時間」ではありません。

「開演」の英語の使い分け

「開演」の例文

The opening of the ceremony was beautiful.

式の始まりは美しかった。

openingのイラスト

コアイメージ

行事や公演が始まる瞬間やその始まりの部分を表すイメージ

関連語

( 名) opener： 前座

( 副) openly： 率直に

( 名) openness： 開放性

↔︎( 名) closing： 閉会

使い方

類義語との違い

opening: 物事や行事などが始まること、開始
beginning: 時間や順序の最初の時点、始まり
start: 行為や活動を始める点やその瞬間、開始

英英

The beginning or start of an event, performance, or formal gathering.

語源

openingは、open（開く）に動作や状態を表す接尾語 -ing がついて『開くこと』を表し、そこから『開始』という意味で使われる単語

コラム

  • openingは「開始」を意味する英単語で、日本語の外来語「オープニング」が主題歌や演出を指す使われ方と異なり、文脈次第で「始まり」「序章」「開幕」など幅広く訳せる

「開演」のレベル別の例文

「開演」を英語にするときのよくある間違い

  • × The concert will opening at seven.

    ○ The concert will start at seven.

    openingは名詞なので、開演時刻にはstartを使うのが自然です。

  • × opening nightを「開演時間」と訳す

    ○ opening nightは「初日」と訳す

    opening nightは公演の最初の日を指す表現です。

「開演」の英語についてよくある質問

Q. 「開演」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞は start です。開演時刻を尋ねるなら What time does the show start? が自然です。
Q. 「開演」と start の違いは？
start は公演やコンサートの開始を表す一般的な語です。会話では The show starts at eight. のように動詞として使うことも多いです。
Q. 「開演時間」を英語で何と言う？
start time または showtime と言えます。What time does the show start? という尋ね方も一般的です。

「開演」と関連する日本語の英語

「開演」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「開演」の英語が載っている単語帳

1 / 1