被服

「被服」の英語

「被服」は英語で clothing と言います。clothes は日常会話で「服」を指す最も普通の語で、apparel は衣料品・商品分類などで使われるやや硬い語です。

「被服」の英語の使い分け

clothing
衣類全般を指す、最も標準的で幅広く使える語です。
Proper clothing is required in the laboratory.
実験室では適切な服装が必要です。
clothes
日常会話で、個々の服や身につける衣類を指します。
I need some warm clothes for winter.
冬用の暖かい服が必要です。
apparel
衣料品全般を指すやや硬い語で、商品・業界・カタログなどの文脈でよく使われます。
The catalog features apparel for outdoor activities.
そのカタログには屋外活動用の衣料品が掲載されています。

「被服」の例文

After the hike, she washed all the muddy wearing apparel.

ハイキングの後、彼女は泥だらけの衣類をすべて洗った。

コアイメージ

身体を覆い、着用や保護の役割を持つ衣類全般を指す

英英

Clothes or garments worn on the body; a collective term for items used for dressing and protection, as in garments that may become muddy after outdoor activity.

語源

wearing apparelは、動詞wearの現在分詞wearing（着ている状態）と、中英語・古フランス語由来のapparel（衣服）を組み合わせた表現で、直訳すると「着用される衣服」

コラム

apparelは小売業やブランド表記で広く使われ、日常会話ではclothingやclothesがより一般的な語となる

「被服」のレベル別の例文

中学
Students should wear clean clothing during science experiments.

生徒は理科の実験中、清潔な服を着るべきです。
高校・英検2級
The museum displays traditional apparel from several regions and periods.

その博物館では、複数の地域や時代の伝統衣装を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Our company sources sustainable apparel for the new product line.

当社は新しい製品ライン向けに、持続可能な衣料品を調達しています。
日常会話
I left my clean clothes at home!

きれいな服を家に置いてきちゃった！

「被服」を英語にするときのよくある間違い

× I need new wearing apparel for school.

○ I need new clothes for school.

wearing apparel は硬く、日常会話では clothes が自然です。
× I bought a new clothing yesterday.

○ I bought a new piece of clothing yesterday.

clothing は数えられないため、1着なら piece of clothing とします。

「被服」の英語についてよくある質問

Q. 「被服」を英語で一言で言うと？

clothing が最も標準的です。日常会話で「服」と言う場合は clothes が一般的です。

Q. clothing と clothes の違いは？

clothing は衣類全般をまとめて指す語で、clothes は日常会話で個々の服を指すことが多い語です。

Q. 「被服」のビジネス文書での言い方は？

clothing が一般的です。衣料品業界の資料や商品分類では apparel がよく使われます。

「被服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く