衣類

「衣類」の英語

「衣類」は英語で clothing と言います。日常会話で複数の服を指すなら clothes が自然です。apparel は小売業や商品分類など、やや硬い場面で使われ、1着は a piece of clothing や具体的な服の名前で表します。

「衣類」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clothing
衣類全体を指す、幅広く使える標準的な集合名詞です。
The company makes clothing for outdoor activities.
その会社はアウトドア活動用の衣類を作っています。
wearing apparel
身体を覆い、着用や保護の役割を持つ衣類全般を指す
After the hike, she washed all the muddy wearing apparel.
ハイキングの後、彼女は泥だらけの衣類をすべて洗った。

clothing

klóuðiŋ

意味

clothingのイラスト

例文

This store sells children's clothing.

この店は子ども用の衣料品を販売しています。

コアイメージ

体を包んで温度や汚れから守り、動きやすさを考えて作られた着るもの

関連語

( 形) clothed： 服を着た

( 形) unclothed： 服を着ていない

↔︎( 名) nudity： 裸

使い方

類義語との違い

clothing: 衣料品全体を示す不可算名詞でaは付けない
clothes: 通常複数形で個々の服を指し、一枚はa T-shirtなどで表す

英英

Items that people put on their bodies to cover themselves, usually made from fabric.

語源

clothingは、動詞clothe（服を着る・着せる）に名詞化の-ingがついて、まとめて『衣料品』を表す語になった

コラム

  • clothingは衣料品全体を指す集合名詞で単数扱いになり、Tシャツ1枚はa T-shirtやa piece of clothing、複数形で日常的に言うときはclothesを使う

wearing apparel

意味

例文

After the hike, she washed all the muddy wearing apparel.

ハイキングの後、彼女は泥だらけの衣類をすべて洗った。

コアイメージ

身体を覆い、着用や保護の役割を持つ衣類全般を指す

英英

Clothes or garments worn on the body; a collective term for items used for dressing and protection, as in garments that may become muddy after outdoor activity.

語源

wearing apparelは、動詞wearの現在分詞wearing（着ている状態）と、中英語・古フランス語由来のapparel（衣服）を組み合わせた表現で、直訳すると「着用される衣服」

コラム

  • apparelは小売業やブランド表記で広く使われ、日常会話ではclothingやclothesがより一般的な語となる

「衣類」のレベル別の例文

「衣類」を英語にするときのよくある間違い

「衣類」の英語についてよくある質問

Q. 「衣類」を英語で一言で言うと？
clothing が標準的です。日常会話で何着かの服を指す場合は clothes が一般的です。
Q. clothing と clothes の違いは？
clothing は衣類全体を指す集合名詞で、clothes は日常会話で複数の服を指す表現です。
Q. 「衣類」のビジネスでの言い方は？
商品分類や小売業では clothing や apparel が使われます。apparel は clothing よりやや硬く、商品や業界に関する文脈でよく使われます。
Q. clothesの読み方やカタカナ表記は？
結論として、日常会話では「クローズ」と発音するのが一般的です。動詞のclose（閉じる）とほぼ同じ発音になります。厳密な発音記号は /kloʊðz/ または /kloʊz/ ですが、thの音を省略して発音するのが自然で、「クロージズ」のようには読みません。カタカナで書き表す場合も「クローズ」とするのが最も近いです。
Q. garmentとはどういう意味の衣類ですか？
garment（ガーメント）は「1着単位の衣類」を指す、やや硬い表現です。数えられる名詞で、複数形はgarmentsになります。日常会話で使われることは少なく、アパレル業界用語、商品のタグや洗濯表示、法規定や税関書類などでよく使われます。例えば「Remove outer garments before washing.（洗濯前に上着を外してください）」のように用いられます。
Q. EMSや国際郵便の伝票に衣類はどう書く？
単に「Clothes」とだけ書くのは避け、具体的な品名と素材を記載します。「Clothes」という大まかな表記は、通関で止められたり返送されたりする原因になります。例えば古着なら「Used clothes」、新品なら「Cotton T-shirt（綿のTシャツ）」や「Wool sweater（ウールのセーター）」のように、素材名と具体的な服の種類を英語で明記してください。
Q. 「衣類」を表す英語の複数形のルールは？
clothesは常に複数形として扱う名詞で、単数形はありません。そのため「The clothes are wet.（服が濡れている）」のように動詞は複数形を受けます。1着と数えたい場合はa piece of clothingやa garmentを使います。また、布地を指すclothの複数形にはclothes（服）のほかにcloths（布切れ、雑巾）があり、現代英語では意味が使い分けられています。
Q. 主な衣類の種類をまとめた英語一覧は？
代表的な衣類の英語は次の通りです。トップスはshirt（シャツ）やsweater（セーター）、ボトムスはpants（ズボン）やskirt（スカート）と表します。上着はjacket（ジャケット）やcoat（コート）、下着はunderwear、靴下はsocksです。なお英語圏の店舗でも、売り場分類としてtops（トップス）やbottoms（ボトムス）という表現がよく使われます。

「衣類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「衣類」の英語が載っている単語帳

1 / 1