例文

コアイメージ

伝統や慣習に固執して変化を受け入れない、融通の利かない態度を指す

英英

Unwilling to accept change or new ideas because of tradition or narrow outlook; rigid and inflexible in opinions or institutions.

語源

hideboundは、もともと皮が骨に張り付くようにこわばった状態を指し、そこから比喩的に考え方や制度がこわばり融通の利かない意味に広がった。

コラム

• 主に組織や制度に対して使われることが多く、hidebound institutions のように改革に消極的な対象を批評する表現として用いられる。