頑固に
「頑固に」の英語
「頑固に」は英語で stubbornly と言います。obstinately は改まった文章で、mulishly は人の融通の利かなさを強調します。obdurately と cussedly は文語的で、日常会話ではあまり使いません。
「頑固に」の英語の使い分け
日常会話で、態度や主張を変えない様子に広く使います。
他人の意見や証拠を退ける頑固さを、やや硬く表します。
理屈や助言を聞かず、融通なく固執する様子を強調します。
ゲームで覚える・約 1 分
cussedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
頑固に意見や行動を変えず固執する様子を示す
英英
Refusing to change one's opinion or behavior; showing stubborn persistence even when faced with contrary evidence or argument.
語源
obstinatelyは、ラテン語obstinatusの語根を起源とする形容詞obstinateから、接尾辞-lyにより副詞化して頑固にの意味を表すようになった
コラム
- obstinatelyは単に意図的に行うことではなく、他の意見や証拠に反して変わらない固執を示す表現である
例文
コアイメージ
頑固に態度や主張を変えずに固執すること
英英
Refusing to change one's attitude or position; showing persistent resistance or refusal.
語源
stubbornlyは、形容詞stubbornに副詞化の接尾辞-lyが付いて「頑固に」を表す
コラム
- stubbornlyは批判的な語感を伴うことが多く、肯定的な決意を表す語とは使い分ける
「頑固に」のレベル別の例文
- 中学
She stubbornly kept the old key.
- 高校・英検2級
He obstinately refused to consider another explanation.
- TOEIC・ビジネス
The manager stubbornly defended the outdated sales strategy.
- 日常会話
I asked him to stop, but he stubbornly kept going.
私は彼にやめるよう頼みましたが、彼は頑固に続けました。