hidebound

「hidebound」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハイドバウンド

「hidebound」の意味

形融通の利かない、保守的な、旧弊な

「hidebound」の例文

Many local institutions are hidebound and resist necessary reforms.

多くの地域の組織は融通の利かない態度で必要な改革に抵抗する。

「hidebound」のレベル別の例文

中学
The manager is hidebound in his thinking.

その管理職は考え方が旧弊だ。
高校・英検2級
The committee's hidebound rules prevent young people from participating.

その委員会の融通の利かない規則が、若者の参加を妨げている。
TOEIC・ビジネス
Our hidebound approval process is delaying the product launch.

当社の融通の利かない承認手続きが、製品の発売を遅らせている。
日常会話
He's so hidebound in his views on new technology.

彼は新しい技術について本当に頭が固い。

「 hidebound」のコアイメージコアイメージ

伝統や慣習に固執して変化を受け入れない、融通の利かない態度を指す

「hidebound」のよく使う型

be hidebound in one's thinking考え方が旧弊である

The board is hidebound in its thinking.

その理事会は考え方が旧弊だ。
a hidebound attitude toward AAに対する融通の利かない態度

He has a hidebound attitude toward remote work.

彼は在宅勤務に対して融通の利かない態度を取っている。
be hidebound by AAに縛られて旧弊な状態にある

The organization is hidebound by tradition.

その組織は伝統に縛られて旧弊なままだ。

「hidebound」とよく一緒に使う語

a hidebound bureaucracy融通の利かない官僚機構
the hidebound establishment保守的な既存勢力
hidebound thinking旧弊な考え方
a hidebound attitude融通の利かない態度
a hidebound approach旧弊な取り組み方

「hidebound」のよくある間違い

✕ He is hidebounded in his views.

○ He is hidebound in his views.

hideboundは形容詞としてそのまま使い、hideboundedという形にはしません。
✕ hideboundは単に「厳しい」という意味である。

○ hideboundは「古い習慣や考えに固執して融通が利かない」という意味です。

単に厳しいのではなく、時代遅れの保守性を強く批判する語です。

「 hidebound」の英英英英

Unwilling to accept change or new ideas because of tradition or narrow outlook; rigid and inflexible in opinions or institutions.

「 hidebound」の語源語源

hideboundは、もともと皮が骨に張り付くようにこわばった状態を指し、そこから比喩的に考え方や制度がこわばり融通の利かない意味に広がった。

「 hidebound」のコラムコラム

主に組織や制度に対して使われることが多く、hidebound institutions のように改革に消極的な対象を批評する表現として用いられる。

「hidebound」のよくある質問

Q. hideboundは人以外にも使える？

はい。人だけでなく、組織、制度、規則、考え方、態度などにも使えます。

Q. hideboundはどんなニュアンスの形容詞？

古い習慣や考え方に固執し、変化を受け入れないことを強く批判する語です。多くの場合、否定的なニュアンスがあります。

Q. hideboundの発音のコツは？

最初の「ハイ」を強く発音し、全体は「ハイバウンド」に近く発音します。