再開発する

「再開発する」の英語

「再開発する」は英語で redevelop と言います。都市や地区、ウォーターフロントなどを、計画的に大規模に作り替えるときに使います。内装や設備の改修には通常、別の表現を使います。

「再開発する」の英語の使い分け

redevelop
都市や地区などを計画的に大規模に作り替えるときに使います。
The city will redevelop the old railway station area.
市は古い駅周辺を再開発する予定です。

「再開発する」の例文

The city plans to redevelop the waterfront next year.

市は来年その海浜地区を再開発する予定だ。

コアイメージ

土地や建物を取り壊し計画的に再開発することを中心にした意味

英英

To develop an area or property again, typically through demolition, rebuilding, or major renovation as part of a planned project.

語源

redevelopは、接頭辞re-（再び）とdevelop（発展させる）が結びついて「再び開発する」という意味になった言葉

コラム

redevelopは都市や地区を対象に大規模な計画を伴って実行されることが多く、単なる内装の改修や部分的な補修とは用途と規模が異なる

「再開発する」のレベル別の例文

中学
The town will redevelop the old market area soon.

その町は近く、古い市場周辺を再開発します。
高校・英検2級
The government plans to redevelop the historic district carefully.

政府は歴史地区を慎重に再開発する計画です。
TOEIC・ビジネス
Our company is helping the city redevelop the former industrial site.

当社は市による旧工業用地の再開発を支援しています。
日常会話
They’re going to redevelop the whole neighborhood.

あの地域全体を再開発するんだって。

「再開発する」を英語にするときのよくある間違い

× do redevelopment of the district

○ redevelop the district

動詞の redevelop を使えば、do は必要ありません。
× renovate the entire city

○ redevelop the entire district

renovate は建物の改修が中心で、都市や地区の再開発には通常使いません。

「再開発する」の英語についてよくある質問

Q. 「再開発する」を英語で一言で言うと？

redevelop が一般的です。都市、地区、土地などを計画的に作り替える場合に使います。

Q. redevelop と renovate の違いは？

redevelop は都市や地区を大規模に再開発することです。renovate は建物や部屋を改修・改装することを指します。

Q. 「再開発する」のビジネスメールでの言い方は？

The city plans to redevelop the area. のように表現できます。計画を伝える場合は plans to redevelop が使いやすい形です。

「再開発する」と関連する日本語の英語

「再開発する」と語尾違いの言い方

再開発redevelopment

ほかの日本語から英語を引く