不毛の土地

「不毛の土地」の英語

「不毛の土地」は英語で barren land と言います。植物が育たない土地を指す基本表現で、比喩的に成果の出ない状況にも使えます。barren だけでも「不毛な」という意味です。

「不毛の土地」の英語の使い分け

  • barren land

    植物がほとんど育たず、農作物も育てにくい土地を表す基本表現です。

    Nothing grows on the barren land.

    その不毛の土地には何も育ちません。

「不毛の土地」の例文

No plants could grow on the barren land.

不毛な土地ではどんな植物も育たなかった。

barrenのイラスト

コアイメージ

生産や成果がほとんど生まれない状態

関連語

( 名) barrenness： 不毛

( 副) barrenly： 不毛に

↔︎( 形) fertile： 肥沃な

↔︎( 形) fruitful： 多産な

使い方

類義語との違い

barren: 植物が育たない、不毛な土地や状況
infertile: 作物が育ちにくく土地が不毛な状態
arid: 雨がほとんど降らず非常に乾燥した土地の状態
bare: 覆いや植物がなく地面がむき出しの状態

英英

Not able to support plant growth or crops; sterile (unable to bear offspring); not producing fruit or useful results.

語源

barrenは、古フランス語 barain（子を産まない、土地が実らない）に由来し、土地や人が実りを結ばない「不毛な」という意味になった

コラム

  • 視覚イメージとしては『種をまいても芽が出ない荒れ地＝barren』を思い浮かべると、土地に限らず結果が出ない状態を指す語であると理解できる。

「不毛の土地」のレベル別の例文

「不毛の土地」の英語についてよくある質問

Q. 「不毛の土地」を英語で一言で言うと？
barren land が一般的です。barren は「不毛な」「やせた」という意味の形容詞です。
Q. barren と barren land の違いは？
barren は形容詞で、barren land は「不毛の土地」という名詞句です。文脈から対象が明らかな場合は barren だけで使うこともあります。
Q. 「不毛の土地」を比喩的に使えますか？
はい。成果や利益がほとんど生まれない状況を、barren と表現することがあります。

「不毛の土地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不毛の土地」の英語が載っている単語帳

1 / 1