芸術作品
「芸術作品」の英語
「芸術作品」は英語で artwork と言います。特定の一作品を指すなら work of art、作品の創作性や芸術表現としての性格を強調するなら、やや硬い表現ですが artistic creation も使えます。
「芸術作品」の英語の使い分け
絵画や彫刻など、芸術作品全般を指す最も一般的な語です。
特定の一作品を指すときに使う、やや改まった表現です。美術館の作品にも、日常の感想にも使えます。
That sculpture is a remarkable work of art.
一般的な artwork より硬い表現で、作品の創作性や芸術表現としての性格を述べるときに使えます。
The installation is an impressive artistic creation.
ゲームで覚える・約 1 分
artwork をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
絵や彫刻など、素材と技で形や色を作り出した作品
使い方
類義語との違い
artwork:
絵画や彫刻などの芸術作品、業務ではデザイン原稿を指す
art:
芸術全体を指す広い概念で創作や表現を含む
design:
機能や見た目を考えた設計や意匠
picture:
写真や絵などの視覚的な画像や図
英英
Creative works such as paintings, drawings, and photographs that are made by artists, often intended for display or publication.
語源
artworkは、二つの英単語がひとつになった複合語で、もともとは展示や印刷に使う芸術の図や作品をさし、今は広く芸術作品を指す
コラム
- 広告・印刷の現場ではfinal artworkやsubmit artworkのようにデザイン原稿を指す慣用表現があり、ビジネス文書で見かける
例文
コアイメージ
芸術作品として鑑賞される、感性や技術で制作された成果
英英
a work created for artistic purposes, such as a painting, sculpture, or other visual art intended for display.
語源
artistic productionは、形容詞artistic（art＋-istic）と名詞production（ラテン語producere由来のproduce）が結合した語で、制作された芸術的な作品を指す表現である。
コラム
- 文語的で美術館の説明やカタログで使われ、絵画や彫刻など展示を目的とした具体的な作品を指すことが多い
例文
The museum acquired a work of art by a contemporary painter.
美術館は現代画家の芸術作品を購入した。
コアイメージ
美術館や展覧会で展示・評価される制作物としての芸術作品
英英
A piece produced for exhibition or collection and valued for its aesthetic, historical, or cultural significance.
語源
work of artは、work（成果物）とart（技術・表現）が組み合わさり、展示や収集の対象となる制作物を指す表現として用いられるようになった。
コラム
- 英語では可算名詞として単数形でa work of artと表し、特定の一点を指す用法が基本である
「芸術作品」のレベル別の例文
「芸術作品」を英語にするときのよくある間違い
× an art
○ a work of art
artは通常、個別の作品を数える名詞として使いません。
× art work
○ artwork
芸術作品という名詞は通常、一語で書きます。