航空輸送網

「航空輸送網」の英語

「航空輸送網」は英語で air transport network と言います。航空輸送の仕組み全体を指す場合は air transportation system も使えます。日常会話では、具体的な便なら flights、航空会社なら airlines と言うほうが自然です。

air transport network
航空路線や空港などのつながりを指す、見出しに最も直接対応する表現です。
A modern air transport network can connect distant regions quickly.
近代的な航空輸送網は遠隔地を迅速に結ぶことができます。
air transportation system
空港・航空機・運航などを含む航空輸送の仕組み全体を表す、やや広い正式な表現です。
The national air transportation system needs better coordination.
その国の航空輸送システムには、よりよい連携が必要です。
flight network
航空会社などが運航する路線や便の広がりを指す、比較的平易な表現です。
The airline's flight network includes several small towns.
その航空会社の航空路線網には、いくつかの小さな町が含まれています。

The air transportation system connects remote islands to major markets.

航空輸送網は離島を主要市場と結ぶ。

飛行機・空港・航路・運航が連携して人や貨物を空で結ぶ仕組み

air transportation systemは、air（航空）＋transportation（人や物を移動させること）＋system（仕組み）が結合した英語の複合語で、空路による輸送の仕組みを指す。

中学
This air transport network connects many islands.

この航空輸送網は多くの島を結びます。
高校・英検2級
A reliable air transport network supports trade between regions and remote communities.

信頼できる航空輸送網は、地域間や遠隔地のコミュニティーとの貿易を支えます。
TOEIC・ビジネス
We should review the air transportation system to reduce cargo delays.

貨物の遅延を減らすため、航空輸送システムを見直すべきです。
日常会話
This flight network gives travelers more choices.

この航空路線網のおかげで、旅行者はより多くの選択肢を持てます。

× air transportation net

○ air transport network

「網」をこの意味で表すときは、net ではなく network を使います。
× air traffic system

○ air transport network

air traffic system は航空交通や航空管制の仕組みを指すことが多く、航空輸送網とは意味が異なります。