航空路

「航空路」の英語

「航空路」は英語で airway と言います。航空会社の運航路線なら air route、実際に航空機がたどる経路なら flight path とも言えます。

airway
航空管制などで定められた航空路を表す基本的な語です。
Our plane followed the airway over the mountains.
私たちの飛行機は山々の上空で航空路に沿って飛びました。
air route
航空機が通る経路や、航空会社が運航する路線を一般的に説明するときに使います。
This air route connects several major cities across the region during summer.
この航空路は夏の間、その地域のいくつかの主要都市を結びます。
flight path
航空機が実際にたどる飛行経路を表す、分かりやすい表現です。
Is this the right flight path?
これが正しい飛行経路ですか。
airline route
特定の航空会社が運航する路線を指す表現です。
The airline added a new airline route between Tokyo and Seoul.
その航空会社は東京とソウルを結ぶ新しい路線を開設しました。

操縦士は交通を避けるため指定された航空路に従った。

航空路として設けられた、管制が定める空の通行帯を示す語で、航空機が従う指定経路を指す

air laneは、air（空）とlane（通路・車線）の結合から生まれ、空中に設定された通路＝航空路を指す合成語として用いられる。

中学
The plane followed the airway.

その飛行機は航空路に沿って飛びました。
高校・英検2級
The new air route links the two cities.

新しい航空路がその2都市を結びます。
TOEIC・ビジネス
The airline changed its air route to avoid severe weather over the Pacific.

その航空会社は、太平洋上の悪天候を避けるため航空路を変更しました。
日常会話
Do you know the plane's flight path?

その飛行機の飛行経路を知っていますか。

× The plane used an air road.

○ The plane used an air route.

航空路に air road は使わず、air route などを使います。
× I checked the airline on the map.

○ I checked the air route on the map.

airline は航空会社を指し、航空路は air route です。