近代的な

「近代的な」の英語

「近代的な」は英語で modern と言います。建物や設備、考え方などが昔のものから変わり、今の生活に合っていることを表します。「現在の」なら current、「最新の」なら latest が一般的です。

「近代的な」の英語の使い分け

  • modern

    アメリカ英語/mdərn/

    イギリス英語/mdən/

    建物や設備、考え方などが新しく現代的な様子に使います。

    The library has modern facilities.

    その図書館には近代的な設備があります。

「近代的な」の例文

They moved into a modern office building.

彼らは近代的なオフィスビルに引っ越しました。

modernのイラスト

コアイメージ

昔のやり方から変わって、今の生活や感覚に合わせた様子

関連語

( 動) modernize： 近代化する

( 名) modernization： 近代化

( 名) modernity： 現代性

↔︎( 形) ancient： 古代の

使い方

類義語との違い

modern: 伝統に対して新しく、現代的な様式や技術を指す
new: 単に時間的に新しいことを示し、modernの様式的意味より狭い
current: 現時点の状態を示し、時代性や様式を示すmodernとは違う
recent: 近い過去の出来事を示し、時代や様式の意味は含まない

英英

Belonging to the present time; made or done using recent designs, methods, or ideas and reflecting contemporary styles or attitudes.

語源

modernは、ラテン語modernus（modo＝今、最近）から古フランス語moderneを経て英語に入り、『近代的な・現在的な』意味になった

コラム

  • modernは日本語の「モダン」と似ているが英語では主に「近代的な・現代的な」を指し、「今の・最新の」を表すcurrentやlatestとはニュアンスが異なる

「近代的な」のレベル別の例文

「近代的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × We live in a current house.

    ○ We live in a modern house.

    currentは「現在の」という意味で、設備やデザインが近代的という意味には通常modernを使います。

「近代的な」の英語についてよくある質問

Q. 「近代的な」を英語で一言で言うと？
modern が一般的です。建物、設備、技術、考え方など幅広く使えます。
Q. modern と current の違いは？
modern は「近代的な、現代的な」、current は「現在の、現行の」という意味です。currentは新しいデザインや進歩を表す語ではありません。
Q. 「近代的な」をビジネスで表す言い方は？
modern が一般的です。modern technology（近代的な技術）やmodern facilities（近代的な設備）のように使えます。

「近代的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「近代的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1