航空インフラ
「航空インフラ」の英語
「航空インフラ」は英語で aviation infrastructure と言います。空港や滑走路などの設備を指すならこの表現が自然です。航空輸送全体の仕組みや網を指す政策・物流の文脈では air transportation system も使われます。
「航空インフラ」の英語の使い分け
aviation infrastructure
空港や滑走路など、航空分野の設備や基盤を指す一般的な表現です。
飛行機や空港、航路、運航を含む航空輸送全体の仕組みを指します。
air transport network
航空路線や空港のつながりを強調する、政策や物流で使う表現です。
コアイメージ
飛行機・空港・航路・運航が連携して人や貨物を空で結ぶ仕組み
英英
An organized network of aircraft, airports, routes, and operations that moves passengers and cargo by air between locations.
語源
air transportation systemは、air（航空）＋transportation（人や物を移動させること）＋system（仕組み）が結合した英語の複合語で、空路による輸送の仕組みを指す。
コラム
- 政策立案や物流の議論で使われることが多く、日常会話ではflightsやairlinesといった短い語が用いられる。
「航空インフラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new airport will strengthen the regional air transport network.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends upgrading the country's aviation infrastructure.
- 日常会話
The air transportation system here is pretty convenient.
「航空インフラ」を英語にするときのよくある間違い
× air infrastructure
航空分野のインフラは aviation infrastructure と言うのが一般的です。
× The government is doing aviation infrastructure.
○ The government is developing aviation infrastructure.