自動車会社
「自動車会社」の英語
「自動車会社」は英語で car company と言います。auto company も使えますが、automaker は車を製造する会社に限って指す表現です。販売店を指す場合は dealership など、文脈に応じて区別します。
「自動車会社」の英語の使い分け
車を製造・販売する会社を広く指す、最も一般的な表現です。
自動車業界の会社を指す、ニュースなどでも使う表現です。
The auto company opened a new research center.
車を設計・製造するメーカーに限定して使う語です。
例文
コアイメージ
自動車会社は自動車の企画・開発・生産・販売など自動車事業に関わる企業
英英
A company involved in the planning, development, production, or sale of motor vehicles or automotive products.
語源
auto companyは、auto（automobileの略）とcompanyの複合語で、自動車を中心とする事業を行う企業を広く表す
コラム
- 自動車会社は製造、部品供給、販売、整備など多様な業務を含むため、文脈でメーカー、部品企業、販売店といった役割を区別して理解する
例文
コアイメージ
車を設計・製造・販売する企業を指す
英英
a business that designs, manufactures, or sells automobiles
語源
car companyは、car（車）とcompany（会社）が結合した複合語で、車を生産・販売する事業体を指す表現としてできた
コラム
- 文脈により自動車の製造を主とする会社や販売・レンタルを行う会社など広い範囲を指すことがある