臨機応変に

「臨機応変に」の英語

「臨機応変に」は英語で flexibly と言います。状況に合わせて対応を変える一般的な表現です。限られた手段で機転を利かせて解決する場合は resourcefully が適しています。

「臨機応変に」の英語の使い分け

例文

The teacher handled the discussion flexibly to include students' ideas.

教師は生徒の意見を取り入れるために討論を臨機応変に進めた。

コアイメージ

状況に応じて手段や対応を変えて適応することを指す

英英

Able to change actions or methods to suit changing circumstances; acting in a way that adapts to different situations.

語源

flexiblyは、形容詞flexibleに副詞を作る接尾辞-lyが付いた語で、flexibleはラテン語flectere(曲げる)に由来するflex-が基になり「曲げて順応する」から「適応できる」の意味に発展した

コラム

  • flexiblyは行動や制度の適応性を表し、work flexiblyやrespond flexiblyのように仕事や対応の柔軟性を表す表現でよく使われる

例文

She resourcefully fixed the broken heater with spare parts.

彼女は機転を利かせて予備の部品で壊れたヒーターを直した。

コアイメージ

機転を利かせて限られた手段や材料を使い問題を解決すること

英英

In a way that shows cleverness and inventiveness in solving problems by using available materials, tools, or ideas.

語源

resourcefullyは、resource(手段・資源)に-ful(〜に富む)が付いたresourcefulを副詞化した形で、『機転を利かせて』の意味になった。

コラム

  • resourcefullyは実際の行動様式を描写する副詞で、solve, fix, handleなどの動詞と共に使われやすい。

「臨機応変に」のレベル別の例文

「臨機応変に」を英語にするときのよくある間違い

「臨機応変に」の英語についてよくある質問

Q. 「臨機応変に」を英語で一言で言うと?
flexibly が一般的です。状況に合わせて方法や対応を変えるという意味で使います。
Q. flexibly と resourcefully の違いは?
flexibly は状況に応じて対応を変えること、resourcefully は限られた手段で機転を利かせて問題を解決することを表します。
Q. 「臨機応変に」のビジネスメールでの言い方は?
respond flexibly や work flexibly が使えます。例えば、We will respond flexibly to your needs. は「ご要望に臨機応変に対応します」という意味です。

「臨機応変に」と関連する日本語の英語

「臨機応変に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1