臨機応変さ

「臨機応変さ」の英語

「臨機応変さ」は英語で resourcefulness と言います。限られた手段で工夫して問題を解決する力を表し、職場や学校で能力を評価するときによく使います。状況に合わせる柔軟さなら adaptability も使えます。

resourcefulness
限られた手段で工夫し、問題を解決する能力を表す名詞です。
Her resourcefulness helped us fix the broken bicycle.
彼女の臨機応変さのおかげで、私たちは壊れた自転車を直せました。
quick thinking
予想外の状況で、すばやく適切に判断する力を表します。
His quick thinking saved us from missing the last train.
彼の機転のおかげで、私たちは終電に乗り遅れずに済みました。
adaptability
新しい環境や変化に合わせて対応できる柔軟性を表します。
Her adaptability helped her settle into a new school after moving abroad.
彼女は海外への引っ越し後、新しい学校にすぐなじみました。
flexibility
計画や考えを状況に応じて変えられる柔軟さを表します。
The manager praised her flexibility when the client changed the delivery date.
顧客が納期を変更したとき、上司は彼女の柔軟な対応を評価しました。

教師たちは予期せぬ教室の問題への彼女の臨機応変さを評価している。

限られた手段で即座に工夫して問題を解決する能力としての臨機応変さ

resourcefulnessは、resource（頼れる手段・資源）に-ful（〜に満ちた）と-ness（性質）を付けて作られ、利用可能な手段を見つけ出す性質を表す語になった。

中学
His resourcefulness helped him find a way home.

彼の臨機応変さのおかげで、彼は家に帰る方法を見つけられました。
高校・英検2級
Her adaptability allowed her to make friends quickly at her new school.

彼女は適応力があったので、新しい学校ですぐに友達を作ることができました。
TOEIC・ビジネス
The company values employees who show resourcefulness when unexpected problems arise.

その会社は、予想外の問題が起きたときに臨機応変さを発揮する社員を重視しています。
日常会話
Your quick thinking got us out of a difficult situation.

君の機転のおかげで、私たちは困った状況を切り抜けられたよ。