膨隆した

「膨隆した」の英語

「膨隆した」は英語で bulging と言います。表面や壁などが外側へ膨らんでいる状態を一般的に表します。解剖学で壺状に膨らんだ形を表す専門語には ampullary もあります。

「膨隆した」の英語の使い分け

ampullary
解剖学や病理学で、器官や管の一部が壺状に膨らんだ形を表す専門語です。
The scan showed an ampullary dilation of the bile duct.
画像検査で、胆管の壺状の膨隆が確認されました。
bulging
表面や壁が外側へ目立って膨らんでいる状態を一般的に表します。
The doctor noticed a bulging area on the vessel wall.
医師は血管壁の膨隆した部分に気づきました。
distended
臓器や腹部などが内部から押し広げられて膨らんだ状態に使います。
The examination revealed a distended bladder.
検査で膨張した膀胱が確認されました。

「膨隆した」の例文

The surgeon observed an ampullar sac at the base of the intestine.

外科医は腸の根元に壺状の嚢を観察した。

コアイメージ

壺状の形に膨らんだ部分や嚢を指す

英英

Relating to or resembling an ampulla; describing a localized, flask-shaped or saclike dilation of a structure.

語源

ampullarは、ラテン語ampulla「小さな瓶」から派生した語幹に英語の形容詞化接尾辞-arが付いて「壺状の」を表す。

コラム

解剖学や病理学で器官や管の一部が壺状に膨らんだ状態を記述するために用いられる専門的な形容詞

「膨隆した」のレベル別の例文

中学
The balloon is bulging on one side.

その風船は片側が膨らんでいます。
高校・英検2級
The doctor noticed a bulging area on the patient's arm.

医師は患者の腕に膨隆した部分があることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted a bulging panel that needed repair.

点検報告書には、修理が必要な膨らんだパネルが記載されていました。
日常会話
That pocket is bulging with coins.

そのポケットは硬貨で膨らんでいます。

「膨隆した」の英語についてよくある質問

Q. 「膨隆した」を英語で一言で言うと？

一般的には bulging が自然です。医学的に「壺状に膨隆した」と言う場合は、専門語として ampullary が使われます。

Q. ampullary と bulging の違いは？

ampullary は解剖学や病理学で壺状の形を表す専門語です。bulging は表面や壁などが外側へ膨らんでいることを広く表します。

Q. 「膨隆した」の医学英語は何ですか？

単に外側へ膨らんだ状態なら bulging、壺状の膨隆なら ampullary、臓器などが内部から拡張した状態なら distended が使われます。

「膨隆した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く