壺状の
「壺状の」の英語
「壺状の」は英語で urn-shaped と言います。一般的に形を説明するならこれが自然です。ampullary は解剖学、urceolate は植物学で使う専門語で、対象に応じて使い分けます。
「壺状の」の英語の使い分け
容器や器官などの形を一般的に説明する、比較的分かりやすい表現です。
The sculpture has an urn-shaped base.
解剖学や病理学で、器官や管の一部が膨らんだ壺状の形を示す専門語です。
植物学で、花などが胴の膨らんだ壺形であることを示す専門語です。
例文
コアイメージ
壺状の形に膨らんだ部分や嚢を指す
英英
Relating to or resembling an ampulla; describing a localized, flask-shaped or saclike dilation of a structure.
語源
ampullarは、ラテン語ampulla「小さな瓶」から派生した語幹に英語の形容詞化接尾辞-arが付いて「壺状の」を表す。
コラム
- 解剖学や病理学で器官や管の一部が壺状に膨らんだ状態を記述するために用いられる専門的な形容詞
例文
コアイメージ
胴がふっくらして口が狭く、壺や小さなピッチャーのような形状をさす
英英
Having the shape of a small urn or pitcher, with a swollen body and a narrower or constricted mouth; chiefly used in botany to describe flowers or corollas.
語源
urceolateは、ラテン語urceolus「小さな水差し・ピッチャー」から派生し、学術ラテン語を経て英語の形容詞となり「壺状の」を表す用語として定着した。
コラム
- 植物の形態記述で花冠や花の外形を短く示す専門語で、図鑑や学術記述でよく用いられる
「壺状の」のレベル別の例文
- 中学
This vase has an urn-shaped base.
- 高校・英検2級
The plant has small, urn-shaped flowers.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted an ampullary enlargement near the patient’s bile duct.
- 日常会話
「壺状の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is urn form.
○ The flower is urn-shaped.
形状を表す形容詞には、通常 urn-shaped を使います。