能力不足を示している

「能力不足を示している」の英語

「能力不足を示している」は英語で showing incompetence と言います。人や組織の判断・仕事ぶりが不十分だと批評的に述べる表現で、displaying incompetence はやや硬めです。

「能力不足を示している」の英語の使い分け

showing incompetence
人や組織の判断や仕事ぶりの能力不足を批評的に示します。
The new manager is showing incompetence in meetings.
その新しいマネージャーは会議で能力不足を示しています。
demonstrating incompetence
報告書や批評など、やや硬い場面で使う表現です。
The manager's repeated errors are demonstrating incompetence in data analysis.
そのマネージャーの度重なるミスは、データ分析の能力不足を示しています。
displaying incompetence
行動や結果から能力不足が明らかな状態を述べます。
The department was displaying incompetence during the audit.
その部署は監査中に能力不足を示していました。

「能力不足を示している」の例文

The team's latest product launch was displaying incompetence to investors.

チームの最新製品の発表は投資家に能力不足を示していた。

コアイメージ

「能力不足を示している」で、判断や処理の質が低く能力が欠けていることが明らかになっている状態

英英

Acting or performing in a way that makes an inability to meet required standards apparent to observers.

語源

displaying incompetenceは、動詞display（見せる）と名詞incompetence（能力不足）が連結して「能力不足を見せている」という意味になる表現で、行動や結果によって明らかになる点が強調される。

コラム

批評や報告で用いられ、当該の振る舞いや結果を挙げてその時点での能力不足を示す際に使われる表現

「能力不足を示している」のレベル別の例文

中学
He is showing incompetence in his new job.

彼は新しい仕事で能力不足を示しています。
高校・英検2級
The manager's repeated errors are demonstrating incompetence in basic planning.

そのマネージャーの度重なるミスは、基本的な計画力の不足を示しています。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the team had shown incompetence in handling customer complaints.

その報告書は、チームが顧客の苦情対応で能力不足を示したと指摘しました。
日常会話
He's really showing incompetence with that decision.

彼はその判断で本当に能力不足を示しているよ。

「能力不足を示している」を英語にするときのよくある間違い

× The manager is showing incompetent.

○ The manager is showing incompetence.

showingの後には形容詞ではなく、能力不足を表す名詞が必要です。
× He is doing incompetence.

○ He is showing incompetence.

能力不足を示す場合、doではなくshowやdemonstrateを使います。

「能力不足を示している」の英語についてよくある質問

Q. 「能力不足を示している」を英語で一言で言うと？

showing incompetence が自然です。人や組織の判断、仕事ぶりなどを批評的に述べるときに使います。

Q. showing incompetence と displaying incompetence の違いは？

意味はほぼ同じですが、showing incompetence のほうが一般的です。displaying incompetence は報告書や批評などで使われる、やや硬い表現です。

Q. 「能力不足を示している」をビジネスメールでどう言う？

直接的な批判を避けるなら、The results suggest a lack of competence. が一般的です。能力不足を明確に批評する場合は、The team is showing incompetence. と言えます。

「能力不足を示している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く