実力を示す

「実力を示す」の英語

「実力を示す」は英語で prove oneself と言います。継続的な成果や行動で周囲に自分の能力を認めてもらう場面に使い、能力を具体的に示す場合は demonstrate one’s ability も自然です。

「実力を示す」の英語の使い分け

prove oneself
継続的な成果で、周囲に自分の実力を認めてもらう表現です。
He proved himself under pressure.
彼はプレッシャーの中で実力を示しました。
demonstrate one’s ability
能力や技能を、具体的な行動や結果で示す改まった表現です。
The presentation allowed Maya to demonstrate her ability.
そのプレゼンテーションで、マヤは自分の能力を示すことができました。
show what one can do
自分に何ができるかを、実際の行動や成果によって示す自然な表現です。
This is my chance to show what I can do.
これは私が何ができるかを示すチャンスです。

「実力を示す」の例文

One must prove oneself to employers through consistent performance.

一貫した成果で雇用主に実力を示さなければならない。

コアイメージ

継続的な成果や振る舞いを通じて実力を示すこと

英英

To establish one's ability or reliability over time through steady performance or behavior.

語源

prove oneselfは、動詞proveが『試す・証明する』を意味し、再帰代名詞oneselfを伴うことで『自分がそれを示す』という意味に発展した

コラム

例文のように employers や上司に対して継続的な成果で実力を示し信頼を得る文脈で使われる表現

「実力を示す」のレベル別の例文

中学
She proved herself on the debate team.

彼女は討論チームで実力を示しました。
高校・英検2級
The project gave him a valuable chance to demonstrate his ability in a new field.

そのプロジェクトは、彼に新しい分野で実力を示す貴重な機会を与えました。
TOEIC・ビジネス
The new analyst proved herself by meeting every deadline.

その新しいアナリストは、すべての締め切りを守って実力を示しました。
日常会話
Give me a chance to show what I can do.

私に実力を示す機会をください。

「実力を示す」を英語にするときのよくある間違い

× I showed my power at work.

○ I proved myself at work.

powerは権力や物理的な力の意味になりやすく、実力にはprove oneselfが自然です。

「実力を示す」の英語についてよくある質問

Q. 「実力を示す」を英語で一言で言うと？

prove oneself が一般的です。継続的な成果や行動によって、自分の能力を認めてもらう場合に使います。

Q. prove oneself と demonstrate one’s ability の違いは？

prove oneself は成果を通じて実力を証明する表現です。demonstrate one’s ability は能力を具体的に示す、やや改まった表現です。

Q. 「実力を示す」のビジネスメールでの言い方は？

I look forward to proving myself. で「実力を示せることを楽しみにしています」と表せます。能力を強調する場合は demonstrate my ability も使えます。

ほかの日本語から英語を引く