胸膜
「胸膜」の英語
「胸膜」は英語で pleura と言います。医学・解剖学で肺を覆う膜を指す専門用語です。serous membrane は胸膜に限らず、臓器を覆う漿膜全般を指します。
例文
コアイメージ
肺を覆い胸腔内で二重の層を作る薄い膜
英英
A thin serous membrane that covers the lungs and lines the chest cavity, forming two layers separated by the pleural space.
語源
pleuraは、ギリシャ語のpleura「側面」に由来し胸部の側面を覆う膜を示す解剖学用語として英語に入った。
コラム
- pleuraは医学用語で日常会話ではほとんど使われず複数形はpleuraeまたはpleurasで形容詞形はpleural
例文
The serous membrane lines the abdominal cavity and reduces friction between organs.
漿膜は腹腔を覆い、臓器間の摩擦を減らす。
コアイメージ
漿膜は臓器の表面を覆う薄い膜で、漿液を分泌して臓器間の摩擦を減らす
英英
A thin membrane that lines certain body cavities and covers organs, secreting serous fluid to reduce friction between organs and surrounding structures.
語源
serous membraneは、形容詞serous（ラテン語serum「血清・漿液」由来）と名詞membrane（ラテン語membrana由来）が結びついて、臓器表面を覆い漿液を分泌する薄い膜を指す
コラム
- 漿膜は医療や解剖学で使われる専門用語で、腹膜・胸膜・心膜など臓器ごとの個別名称で呼ばれることが多く、serousは漿液に関係する形容詞である