胸膜の

「胸膜の」の英語

「胸膜の」は英語で pleural と言います。肺を覆う胸膜に関する医学用語で、pleural cavity（胸膜腔）など名詞の前に置いて使います。日常会話より、医学や医療の文脈で使われる表現です。

「胸膜の」の英語の使い分け

「胸膜の」の例文

Fluid accumulated in the pleural cavity after the surgery.

手術後、胸膜の空間に液体がたまった。

コアイメージ

肺を覆う膜である胸膜に関係する性質や病変を表す形容詞

英英

Pertaining to the pleura, the membrane lining the chest cavity and covering the lungs; often used in clinical descriptions of diseases and procedures.

語源

pleuralは、名詞pleuraに英語の形容詞接尾辞-alが付いて形容詞化し、胸膜に関する意味になった

コラム

  • 医学文献ではpleuralが他の名詞と結びついて専門用語を形成するため、語幹pleuraの意味を理解すると専門語の把握が速くなる

「胸膜の」のレベル別の例文

「胸膜の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the pleura cavity

    ○ the pleural cavity

    名詞を修飾する「胸膜の」には形容詞の pleural を使います。

「胸膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「胸膜の」を英語で一言で言うと？
pleural と言います。医学文献や診療記録で、胸膜に関係するものを表す形容詞です。
Q. pleural はどのように使いますか？
pleural cavity（胸膜腔）や pleural effusion（胸水）のように、医学用語の名詞の前に置いて使います。
Q. 「胸膜の」を医療英語でどう言いますか？
医療英語では pleural が一般的です。例えば「胸膜炎」は pleurisy、「胸水」は pleural effusion と言います。

「胸膜の」と関連する日本語の英語

「胸膜の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1