肥満差別

「肥満差別」の英語

「肥満差別」は英語で weight discrimination と言います。fattism は差別を指す用語で、fatphobia は肥満への嫌悪や偏見を強く表します。医療や雇用など、具体的な不利益には weight discrimination が使いやすいです。

weight discrimination
体重や体形を理由に不利益を与えることを広く指す、最も分かりやすい表現です。
No one should face weight discrimination at school.
学校で体重差別を受ける人がいてはいけません。
fattism
政策や社会問題の議論で使われる、肥満差別を表す名詞です。
The report examines fattism in fashion advertising.
その報告書はファッション広告における肥満差別を検討しています。
fatphobia
肥満への嫌悪や恐怖、偏見を強く表す表現です。
That comment sounds like fatphobia to me.
その発言は私には肥満への偏見のように聞こえます。
anti-fat bias
研究や啓発で、肥満に対する偏見を説明する表現です。
Our company is reviewing policies to reduce anti-fat bias in customer service.
当社は顧客対応における肥満への偏見を減らす方針を見直しています。

活動家は肥満差別が人々を医療や雇用から排除していることを批判している。

肥満を理由に不利益を与える考え方や態度を指す言葉で、肥満差別を示す

fattismは、fat（太っている）と接尾辞-ism（～主義・傾向）から成り、肥満差別という意味で形成された語である

中学
No student should face weight discrimination at school.

学校で体重差別を受ける生徒がいてはいけません。
高校・英検2級
The study explores how fatphobia affects young people's mental health.

その研究は、肥満への偏見が若者の心の健康にどのような影響を与えるかを探っています。
TOEIC・ビジネス
The HR team is training managers to recognize anti-fat bias during hiring.

人事チームは、採用時の肥満に対する偏見に気づけるよう管理職を研修しています。
日常会話
I didn't realize that weight discrimination was so common.

体重差別がそんなに一般的だとは知りませんでした。