体重差別
例文
Activists criticize fattism for excluding people from healthcare and employment.
活動家は肥満差別が人々を医療や雇用から排除していることを批判している。
コアイメージ
肥満を理由に不利益を与える考え方や態度を指す言葉で、肥満差別を示す
英英
An ideology or bias that treats people unfavorably because of their weight.
語源
fattismは、fat（太っている）と接尾辞-ism（～主義・傾向）から成り、肥満差別という意味で形成された語である
コラム
- 医療や雇用などで肥満を理由に不利益が生じる場面で使われることが多く、政策や差別の議論で取り上げられる用語である
例文
コアイメージ
採用や医療などの場面で体重差別として表れる、体重を理由に不利益を与える行為や態度を指す
英英
Behaviors, policies, or attitudes that disadvantage individuals because of their weight, often affecting employment and access to services.
語源
fatismは、fatと差別や主義を示す接尾辞-ismが結合した語で、『太っていることに対する差別』という意味を表すために作られた
コラム
- 企業の採用慣行見直しなど実務の文脈で取り上げられることが多く、人事方針や医療対応の見直しと結びついて議論される
「体重差別」のレベル別の例文
「体重差別」を英語にするときのよくある間違い
× body weight difference
body weight difference は「体重の違い」という意味で、体重を理由にした差別を表しません。