肉料理店

「肉料理店」の英語

「肉料理店」は英語で steakhouse と言います。特にステーキを中心に出す店を指す、一般的な表現です。肉料理全般を専門にする店なら、a restaurant specializing in meat dishes と説明できます。

「肉料理店」の英語の使い分け

steakhouse
ステーキを中心に出す店で、日常会話から案内まで幅広く使います。
We booked a table at a steakhouse for my father's birthday.
父の誕生日にステーキハウスの席を予約しました。

「肉料理店」の例文

We went to a steakhouse for dinner.

私たちは夕食にステーキハウスへ行った。

コアイメージ

ステーキハウスはステーキを中心に提供する専門的な飲食店

英英

A restaurant that primarily serves steaks, often focusing on grilled cuts of beef and offering choices of doneness.

語源

steakhouseは、steakとhouseの合成語で、houseが店を表しステーキを主に出す店の意で用いられる。

コラム

steakhouseは焼き加減や肉の部位を選ぶことが多く、メニューがカットや調理法中心になる点が特徴

「肉料理店」のレベル別の例文

中学
We ate at a steakhouse near school.

私たちは学校の近くのステーキハウスで食べました。
高校・英検2級
The popular steakhouse sources high-quality beef from nearby farms throughout the year.

その人気のステーキハウスは一年を通して近隣の農場から上質な牛肉を仕入れています。
TOEIC・ビジネス
Our partner steakhouse will introduce a new lunch menu next quarter.

提携先のステーキハウスは、次の四半期に新しいランチメニューを導入する予定です。
日常会話
Let's try that new steakhouse this weekend!

今週末、あの新しいステーキハウスに行ってみようよ！

「肉料理店」を英語にするときのよくある間違い

× We went to a meat restaurant.

○ We went to a steakhouse.

肉料理店を直訳した meat restaurant より、ステーキ中心の店には steakhouse が一般的です。
× Let's eat at a meat shop tonight.

○ Let's eat at a steakhouse tonight.

meat shop は通常、肉を販売する店を指し、飲食店の意味にはなりません。

「肉料理店」の英語についてよくある質問

Q. 「肉料理店」を英語で一言で言うと？

ステーキを中心に提供する店なら steakhouse が一般的です。肉料理全般の店は、肉料理を専門にするレストランと説明できます。

Q. steakhouse はどんな肉料理店ですか？

ステーキを中心に提供し、肉の部位や焼き加減を選べることが多い店です。

Q. 「肉料理店」を英語で案内するときの言い方は？

We recommend a local steakhouse. のように steakhouse を使うのが自然です。肉料理全般を強調する場合は、a restaurant specializing in meat dishes と説明できます。

「肉料理店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く