ステーキハウス
「ステーキハウス」の英語
「ステーキハウス」は英語で steakhouse と言います。chophouse は伝統的でやや古風な響きがあり、日常会話や旅行先では steakhouse を使えば自然です。
例文
コアイメージ
グリルや鉄板で焼いたステーキ類を売りとする飲食店、ステーキハウスを指す
英英
A restaurant, often traditional or casual, whose menu centers on grilled or broiled meat dishes, especially steaks.
語源
chophouseは、chop（肉の一切れ）とhouse（店）が結合してできた語で、英米で肉料理店を表す言葉として定着した。
コラム
- 英米の文献や看板で見かける語であり、steakhouseより古風または伝統的な雰囲気を想起させる場合がある。
例文
コアイメージ
ステーキハウスはステーキを中心に提供する専門的な飲食店
英英
A restaurant that primarily serves steaks, often focusing on grilled cuts of beef and offering choices of doneness.
語源
steakhouseは、steakとhouseの合成語で、houseが店を表しステーキを主に出す店の意で用いられる。
コラム
- steakhouseは焼き加減や肉の部位を選ぶことが多く、メニューがカットや調理法中心になる点が特徴
「ステーキハウス」のレベル別の例文
- 中学
We visited a steakhouse after the game.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The client suggested meeting at a nearby steakhouse.
- 日常会話
How about a steakhouse tonight?
「ステーキハウス」を英語にするときのよくある間違い
× Let's go to steakhouse tonight.
○ Let's go to a steakhouse tonight.
steakhouseは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。