知的労働者

「知的労働者」の英語

「知的労働者」は英語で knowledge worker と言います。知識や専門技能を生かして働く人を指す、一般的で自然な表現です。専門職やプロとして働く人を指す場合は professional も使えますが、「知的労働者」には knowledge worker が適切です。

「知的労働者」の英語の使い分け

knowledge worker
知識や専門技能を使う人を指す、最も一般的で自然な表現です。
The company gives knowledge workers flexible hours.
その会社は知的労働者に柔軟な勤務時間を認めています。
professional
専門職やプロとして働く人を指し、知的労働者より意味が広い表現です。
She is a respected professional in the healthcare field.
彼女は医療分野で評価されている専門職です。

「知的労働者」の例文

Many companies prefer to hire a brainworker with coding experience.

多くの企業はコーディング経験のある知的労働者を採用することを好む。

コアイメージ

思考・分析・問題解決など頭脳的な作業を主に行う人を指すイメージ

英英

A person whose primary job involves intellectual tasks such as thinking, analysis, planning, or problem solving rather than physical labor.

語源

brainworkerは、brain（頭脳）とworker（働く人）の合成語で、頭脳を使う仕事をする人を表すために作られた語である。

コラム

口語的な表現で辞書に載ることは少なく、公式の文書ではknowledge workerやprofessionalなどの語が好まれる点に留意すること。

「知的労働者」のレベル別の例文

中学
Many knowledge workers work from home today.

現在、多くの知的労働者が在宅で働いています。
高校・英検2級
Modern knowledge workers need strong communication skills.

現代の知的労働者には高いコミュニケーション能力が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company offers training programs for its professionals.

その会社は専門職の社員向けに研修制度を提供しています。
日常会話
I guess I'm a knowledge worker now.

今は知的労働者ってことかな。

「知的労働者」を英語にするときのよくある間違い

× She is an intellectual worker.

○ She is a knowledge worker.

直訳的な intellectual worker より、knowledge worker が一般的です。
× He is a knowledge working.

○ He is a knowledge worker.

人を表す名詞は working ではなく worker です。

「知的労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「知的労働者」を英語で一言で言うと？

knowledge worker が一般的です。知識や専門技能を使って働く人を指します。

Q. 「知的労働者」と professional の違いは？

professional は専門職や、その分野のプロとして働く人を指す、より広い表現です。知的労働者に焦点を当てるなら knowledge worker が適切です。

「知的労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く