肉体労働
「肉体労働」の英語
「肉体労働」は英語で manual labor と言います。米国式のつづりで、英国では manual labour が一般的です。手や体を使う仕事全般を指し、事務職と対比して使われます。
「肉体労働」の英語の使い分け
米国で一般的なつづりで、手や体を使う仕事を幅広く指します。
英国で一般的なつづりで、意味は米国式の manual labor と同じです。
physical work
肉体を使う仕事という意味を、比較的くだけて広く表します。
ゲームで覚える・約 1 分
manual labour をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He spent years doing manual labour on construction sites.
彼は建設現場で何年も肉体労働をして過ごした。
コアイメージ
手や体の力を使って行う仕事、すなわち肉体労働を指す
英英
Work involving physical effort, especially tasks done by hand or body rather than by machines.
語源
manual labourは、manualがラテン語manus「手」由来で「手で行う」を示し、labourが古英語・ラテン語由来の労働を表す語で、合わせて手や体を使う仕事を指すようになった。
コラム
- 英国ではmanual labour、米国ではmanual laborと綴りが分かれ、機械作業と区別して手や体を使う仕事を表す語として用いられる
例文
He injured himself doing manual labor on the construction site.
彼は建設現場での肉体労働中にけがをした。
コアイメージ
人が手や体力を使って行う仕事全般、手作業や重い物を扱う仕事を含む肉体労働
英英
Work that requires physical effort rather than mental effort, often involving lifting, carrying, or using hands and simple tools.
語源
manual laborは、ラテン語manus（手）に由来するmanualと、労働を意味するラテン語laborが組み合わさり、『手で行う労働＝肉体労働』を表す
コラム
- manual laborは体を使う仕事を指し、white-collar（事務職）と対比されることが多く、賃金や労働条件を論じる文脈で頻出する
「肉体労働」のレベル別の例文
「肉体労働」を英語にするときのよくある間違い
× body labor
body labor は通常使わず、manual labor が一般的な表現です。