聖餐式
「聖餐式」の英語
「聖餐式」は英語で Eucharist と言います。Holy Communion もよく使われ、宗派や文脈によっては聖餐そのものや、礼拝で聖餐を受ける行為を指します。sacrament of the Eucharist は、聖餐を秘跡として説明する場合の表現です。
「聖餐式」の英語の使い分け
カトリックや英国国教会などで、聖餐そのものと聖餐式の両方を指す一般的な語です。
礼拝でパンとぶどう酒を受ける行為や、その儀式を指す場面でよく使います。
聖餐をキリスト教の秘跡として正式に説明する際に使える表現です。日常的には Eucharist や Holy Communion のほうが一般的です。
コアイメージ
パンとぶどう酒を聖別してキリストのからだと血を表し、共同体で分かち合う宗教的な秘蹟
英英
The Christian sacrament in which bread and wine are consecrated and shared as the body and blood of Christ, central to worship.
語源
sacrament of the Eucharistは、ラテン語sacramentum（聖なるしるし）とギリシャ語eucharistia（感謝）に由来し、感謝を表す秘蹟を示す
コラム
- EucharistやCommunionは秘蹟そのものと礼拝でパンとぶどう酒を受ける行為の両方を指すことがあり、文脈で意味が分かれる
「聖餐式」のレベル別の例文
- 中学
We celebrated the Eucharist together at church on Sunday.
- 高校・英検2級
The painting depicts people receiving Holy Communion during a ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The church's communications team prepared a guide to the Eucharist for international visitors.
- 日常会話
Is Holy Communion part of today's service?
「聖餐式」を英語にするときのよくある間違い
× We did the Eucharist.
○ We celebrated the Eucharist.
聖餐式を行うことは通常 do ではなく celebrate で表します。