聖歌隊指揮者
「聖歌隊指揮者」の英語の使い分け
例文
The cantor intoned the ancient chant before the congregation.
その前唱者は会衆の前で古い詠唱を朗唱した。
コアイメージ
宗教儀式で会衆に先立ち詠唱や賛歌を導く人を指す前唱者
英英
A singer who leads or intones chants and liturgical songs at the front of a congregation during religious services.
語源
cantorは、ラテン語cantor（歌う人）に由来し、中世ラテン語を経て教会やシナゴーグで詠唱を導く職名として英語に入った。
コラム
- 教会では単独で詠唱を担当する歌手を指すことが多くユダヤ教ではハッザン（hazzan）と呼ぶ場合がある。
例文
The precentor led the congregation in song.
聖歌隊指揮者は会衆を歌で導いた。
コアイメージ
教会や礼拝で聖歌や詩篇を先導して会衆や合唱の歌唱を導く人
英英
A person who leads singing of hymns, psalms, or responses in a church service, often directing the choir or guiding the congregation.
語源
precentorは、ラテン語praecentorまたはpraecinere（prae＝前＋canere＝歌う）に由来し、「前で歌う人」を意味して教会の歌唱を先導する職名となった。
コラム
- 教会ではprecentorが礼拝の歌唱を先導し、カテドラルなどでは正式な職位として設けられることがある