前唱者

「前唱者」の英語

「前唱者」は英語で cantor と言います。教会などで会衆を導いて詠唱する人を指す専門語で、教会によっては聖歌隊を率いる役割を担うこともあります。宗教儀式の文脈で使う表現です。

「前唱者」の英語の使い分け

cantor
教会などで会衆の詠唱や賛歌を導く人に使う専門語です。教会によっては聖歌隊を率いる人を指すこともあります。
The cantor led the congregation in singing during the service.
前唱者は礼拝中、会衆の歌唱を先導しました。

「前唱者」の例文

The cantor intoned the ancient chant before the congregation.

その前唱者は会衆の前で古い詠唱を朗唱した。

コアイメージ

宗教儀式で会衆に先立ち詠唱や賛歌を導く人を指す前唱者

英英

A singer who leads or intones chants and liturgical songs at the front of a congregation during religious services.

語源

cantorは、ラテン語cantor（歌う人）に由来し、中世ラテン語を経て教会やシナゴーグで詠唱を導く職名として英語に入った。

コラム

教会では単独で詠唱を担当する歌手を指すことが多くユダヤ教ではハッザン（hazzan）と呼ぶ場合がある。

「前唱者」のレベル別の例文

中学
The cantor led the singing at church.

前唱者は教会で歌を先導しました。
高校・英検2級
The cantor led the congregation in singing a traditional hymn before the service.

前唱者は礼拝の前に会衆を導いて伝統的な賛歌を歌いました。
TOEIC・ビジネス
The program listed the cantor for the evening ceremony.

案内には夜の式典の前唱者が記載されていました。
日常会話
Who is the cantor tonight?

今夜の前唱者は誰ですか。

「前唱者」を英語にするときのよくある間違い

× front singer

○ cantor

「前の歌手」という直訳は、宗教儀式の役割を表す英語として一般的ではありません。

「前唱者」の英語についてよくある質問

Q. 「前唱者」を英語で一言で言うと？

cantor と言います。教会などで会衆に先立って詠唱や賛歌を導く人を指す専門語です。

Q. cantor はどんな人を指しますか？

宗教儀式で歌や詠唱を導く人を指します。教会によっては聖歌隊を率いる役割を担う人を指すこともあります。

Q. 「前唱者」は日常会話でも使えますか？

cantor は宗教や音楽に関する文脈で使う語です。一般的な会話では、役割に応じて choir leader などと言うこともあります。

「前唱者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く