翻訳プログラム

「翻訳プログラム」の英語

「翻訳プログラム」は英語で translation software と言います。translation program も一般的に使えますが、ソフト全般を指す場合は translation software が自然です。

「翻訳プログラム」の英語の使い分け

translation software
翻訳用ソフト全般を指す、最も自然で一般的な表現です。
This translation software quickly converts emails into Spanish.
この翻訳ソフトはメールをすぐにスペイン語へ変換します。
translation program
翻訳するプログラムを指す、標準的で分かりやすい表現です。
The new translation program helps researchers understand articles from overseas journals.
新しい翻訳プログラムは、研究者が海外の学術誌の記事を理解するのに役立ちます。

「翻訳プログラム」の例文

Our translating program supports over 20 file formats.

私たちの翻訳プログラムは20種類以上のファイル形式に対応しています。

コアイメージ

翻訳プログラムは文章やファイルを自動で別言語に変換するソフトや仕組み

英英

A software application or system that automatically converts text or document files from one language to another, often preserving basic formatting.

語源

translating programは、動詞translateの現在分詞translatingと古代ギリシャ語起源のprogramが組み合わさった複合語で、言語を他の言語へ移し替えるためのソフトや仕組みを指す

コラム

英語ではtranslation softwareやtranslation programが一般的に使われ、translating programはやや技術的な響きで製品説明や仕様書に現れることが多い

「翻訳プログラム」のレベル別の例文

中学
I use translation software to read English websites.

英語のウェブサイトを読むために翻訳ソフトを使います。
高校・英検2級
This translation program can translate text in several languages.

この翻訳プログラムは、複数の言語の文章を翻訳できます。
TOEIC・ビジネス
Please update the translation software before the international conference.

国際会議の前に、翻訳ソフトを更新してください。
日常会話
I downloaded a translation program for our trip.

旅行のために翻訳プログラムをダウンロードしました。

「翻訳プログラム」を英語にするときのよくある間違い

× I need a translate program.

○ I need a translation program.

translateは動詞なので、名詞の前で「翻訳プログラム」を表すには名詞のtranslationを使います。

「翻訳プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「翻訳プログラム」を英語で一言で言うと？

translation softwareが最も自然で一般的です。translation programも使えます。

Q. translation softwareとtranslation programの違いは？

translation softwareは翻訳ソフト全般を指し、translation programは翻訳機能を持つ個別のプログラムを指します。日常的にはどちらも使えます。

Q. 「翻訳プログラム」を仕様書で言うには？

translation softwareまたはtranslation programが使えます。どちらを使うかは、ソフト全般を指すか、個別のプログラムを指すかによって決まります。

「翻訳プログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く