美的な

「美的な」の英語

「美的な」は英語で aesthetic と言います。形や色の調和など、見た目の美しさを幅広く表す基本語です。芸術作品や創造性に焦点を当てるなら artistic が自然で、esthetic は aesthetic の別つづりです。

「美的な」の英語の使い分け

aesthetic

[US] esθétik [UK] iːsθétik

意味

aestheticのイラスト

例文

The painting has aesthetic appeal.

この絵には美的な魅力がある。

コアイメージ

形や色や光の配置から見た目のまとまりや調和を捉える中心的な感覚

関連語

使い方

  • aesthetic sense

    美的感覚

  • aesthetic appeal

    美的魅力

  • aesthetic value

    美的価値

類義語との違い

aesthetic: 美的な価値や美しさに関する感覚・基準
beautiful: 見た目や形が美しく好ましい様子
attractive: 注目を集める魅力があり引き付ける様子
artistic: 芸術の表現や感性に関わる様子

英英

Related to beauty and the appreciation of what is beautiful, often involving ideas or principles about art and design.

語源

aestheticは、ギリシャ語のaisthētikos(感じる・感覚の)から入った語で、美的な=目や心で美しさを感じることに関する形容詞

コラム

  • 近年は名詞として「特定の見た目やスタイル」を表す用法も定着し、インターネットでは“cottagecore aesthetic”のように特有の美的志向を表現する。

例文

He is naturally artistic and spends weekends painting landscapes.

彼は生まれつき芸術的で、週末に風景画を描いて過ごす。

コアイメージ

芸術的な表現や美的感覚、創造性を持っていることを指す

英英

Relating to art or showing creative skill and aesthetic quality.

語源

artisticは、名詞art(ラテン語ars「技術・技能」経由)に形容詞化接尾辞-isticが付いて「芸術に関する・芸術的な」の意味になった語。

コラム

  • artisticは作品や表現の美しさや創意を表す語で、人物について使うときは「創作する能力がある」という意味合いになる。

例文

The artist pursued an esthetic harmony in his paintings.

その画家は絵画で美的な調和を追求した。

コアイメージ

美的な性質や美しさに関する状態や感覚を指す

英英

Pertaining to beauty, appearance, or the sense that perceives and values beauty.

語源

estheticは、ギリシャ語aisthanesthai(知覚する)に遡る語根から発展したaestheticの別綴りで、特に米国英語で短く綴られることがある。

コラム

  • estheticはaestheticの別綴りであり、意味は美や美的評価に関するもので綴りの違いが使用領域や慣用に反映される場合がある。

「美的な」のレベル別の例文

「美的な」を英語にするときのよくある間違い

「美的な」の英語についてよくある質問

Q. 「美的な」を英語で一言で言うと?
aesthetic が最も一般的です。見た目の美しさや形、色の調和などを幅広く表せます。
Q. aesthetic と artistic の違いは?
aesthetic は見た目の美しさや調和に焦点を置き、artistic は芸術的な表現や創造性を強調します。
Q. 「美的な」を英語のビジネス文書でどう言う?
デザインや外観の美しさなら aesthetic が一般的です。芸術性や創造性を評価する場合は artistic も使えます。

「美的な」と関連する日本語の英語

「美的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「美的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1