縮小された

「縮小された」の英語

「縮小された」は英語で reduced と言います。大きさ・量・規模などが小さくなった場合に使います。長さや時間を短くした場合は shortened が自然です。

「縮小された」の英語の使い分け

shortened
版や日程などが短くなったときに使う表現です。
We watched a shortened version of the play.
私たちはその劇の短縮版を見ました。
reduced
大きさ・量・規模などが小さくなった場合に広く使います。
The article was reduced to one page for the school newsletter.
その記事は学校新聞向けに1ページに縮小されました。
scaled-down
計画や事業などの規模を抑えた形を表します。
Let's use the scaled-down plan for now.
今は規模を抑えた計画を使いましょう。

「縮小された」の例文

The shortened version of the film left out several scenes.

その映画の短縮された版はいくつかのシーンを省いていた。

コアイメージ

短縮された、長さや範囲を簡素化または縮小して短くしたこと

英英

having been made shorter or more concise, often by simplifying or reducing scope

語源

shortenedは、shortenの過去分詞で、shortに-enが付いて動詞化したshortenの過去分詞形が変化して『短縮された』を表す

コラム

shortenedはversionやscheduleなどと結びつきやすく、短くされた版や短縮された日程を表す際に用いられる

「縮小された」のレベル別の例文

中学
The map was reduced to fit on one page.

その地図は1ページに収まるように縮小されました。
高校・英検2級
The company introduced a reduced-size model for small apartments.

その会社は小さなアパート向けに小型化されたモデルを導入しました。
TOEIC・ビジネス
The scope of the project was reduced after the budget review.

予算の見直し後、プロジェクトの範囲は縮小されました。
日常会話
I reduced the photo before sending it.

送る前に写真を縮小しました。

「縮小された」を英語にするときのよくある間違い

× The size was shortened.

○ The size was reduced.

shortenedは長さや時間に使い、物の大きさにはreducedを使います。

「縮小された」の英語についてよくある質問

Q. 「縮小された」を英語で一言で言うと？

reduced が基本的な表現です。ただし、長さや時間が短くなった場合は shortened が自然です。

Q. 「縮小された」と reduced の違いは？

shortened は長さ・時間・内容などが短くなったことを表します。reduced は大きさ・量・規模などが小さくなったことを表します。

Q. 「縮小された版」は英語で何と言う？

内容や時間を短くした版なら a shortened version が自然です。規模や機能を抑えた版なら a scaled-down version も使えます。

「縮小された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く